Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior já contribuiu para que 17 traduções no Egito, três do Líbano e uma na Alemanha obtivessem recursos para levar ao árabe as histórias dos autores brasileiros.
Cultura
Durante quatro dias, a partir de 07 de maio, cidade de Nova Friburgo, no Rio de Janeiro, recebe programação sobre o escritor libanês naturalizado brasileiro e seus livros. Atividades são gratuitas.
Em seminário dedicado à tradução realizado pela Biblioteca Nacional, instituição apresenta dados que mostram crescimento da procura estrangeira por tradução de novos escritores brasileiros.
Um dos autores mais lidos do Brasil esteve nos Emirados Árabes Unidos na última semana para atividades sobre a criação literária. Oficina reuniu escritoras brasileiras que vivem no país árabe.
Sheikh Zayed Book Award (SZBA) divulga seus vencedores, entre os quais autores e tradutores do Egito, Tunísia, Emirados, Estados Unidos e China.
Quatro pessoas farão provas nos dias 23 e 26 de abril no Líbano para comprovar proficiência em língua portuguesa. Certificado pode ser usado como comprovante para ingresso em universidades e validação de diplomas.
Criações foram selecionadas em concurso de arte sobre a Feira de Trípoli, no Líbano, projetada pelo brasileiro Oscar Niemeyer. Mostra organizada pela Embaixada do Brasil em Beirute e pelo Instituto Guimarães Rosa Beirute poderá ser vista na galeria Marsah entre 12 e 27 de abril.
Chamada pública recebe candidaturas até o dia 12 de abril de projetos de coprodução internacional de cinema com participação brasileira interessados em receber recursos de fundo setorial.
Em peça infantil que explora as músicas e brincadeiras típicas da região, personagem principal se perde dos pais e vive uma aventura pelo folclore popular.
Museu da Imigração, em São Paulo, terá programação que envolve a degustação de pratos árabes, uma conversa sobre a imprensa árabe no Brasil e uma visita à reserva técnica com a apresentação de jornais e revistas raros.
Brasil terá nova participação na Something Else, exposição que foi criada para preencher lacuna deixada pela Bienal do Cairo e terá a próxima edição no final de 2024. Curadoras do espaço nacional selecionam artistas e querem levar profissional de origem árabe. Também há busca por apoios.
A presença brasileira no país árabe será abordada por Carmen Labaki em produção cinematográfica. Episódio será parte do projeto “O Mundo no Líbano”. Diretora, que é libanesa-brasileira, procura apoios.
No dia 20 de abril ocorre no espaço Helipad Dubai by Frozen Cherry, nos Emirados Árabes Unidos, a festa LENDAA, cuja primeira edição ocorreu em santuário natural no Paraná. Proposta mescla música eletrônica, conexão com a natureza e experiências sensoriais.
O Ministério das Relações Exteriores do Brasil promove a partir da sexta-feira (08), quando será celebrado o Dia Internacional da Mulher, exposição virtual no Flickr com fotos de obras artísticas feitas por mulheres e que compõem a coleção da pasta.
