Alavanca do crescimento da indústria têxtil, a moda deve gerar negócios da ordem de R$ 136 bilhões no Brasil em 2011. Confira na primeira reportagem da série sobre o assunto.
Especiais
Brazilian highways hope for more investment, to come from the opening of new concessions and greater use of Public Private Partnerships in the area.
As rodovias brasileiras esperam por uma nova leva de investimentos, que deve vir da abertura de novas concessões e do uso maior de Parcerias Público Privadas na área.
Western airlines bet on cost cutting to gain profitability. Asian and Middle Eastern competitors invest in quality services.
Empresas áreas ocidentais apostam no corte de custos para ganhar rentabilidade. Concorrentes da Ásia e Oriente Médio investem na qualidade do serviço.
The agricultural sector is waiting for new transgenic seeds capable of thriving in drier places to enter the market. They may alter the geography of production and take farming to underexplored areas.
A agricultura espera a entrada de novas sementes transgênicas no mercado, capazes de conviver com locais mais secos. Elas podem mudar a geografia da produção e levar cultivo a áreas pouco exploradas.
Falta mão de obra para trabalhar no setor de petróleo no Brasil. Oportunidades estão aí para engenheiros, geólogos, hoteleiros, operadores de sonda e o que mais o mercado pedir.
Labour force is lacking in the Brazilian oil industry. Opportunities are available for engineers, geologists, hotel industry professionals, rig operators and whatever else the market requires.
Latin America, the Middle East and Africa are regions in which Internet use has grown most over the last 10 years. In Brazil, it is more and more important for companies to accompany this movement.
América Latina, Oriente Médio e África são as regiões onde o uso da rede mais cresceu nos últimos 10 anos. No Brasil, é cada vez maior a necessidade das empresas de acompanhar esse movimento.
Nissim Hara, from Beirut, arrived in São Paulo in the 1960s, after trying out life in Pará. In São Paulo, he opened an undergarment factory and created one of the main lingerie brands in Brazil.
Nissim Hara, de Beirute, chegou a São Paulo na década de 60, após tentar a vida no Pará. Na capital, o imigrante abriu sua fábrica de calcinhas e criou uma das maiores marcas de lingerie do país.
The country imports much more than it produces and needs foreign suppliers. Brazil is strong in some sectors, like chicken, but may advance in other products.
