Câmara Árabe surgiu em 1952 como reflexo do peso da comunidade de origem árabe no Brasil. Cresceu, se profissionalizou e virou referência para empresas, órgãos estatais e embaixadas.
Especiais
The Arab country took action to bounce back from the 2008 crisis and to counter the oil price slump. The current economic scenario is more sustained and opportunities are available.
País árabe fez ajustes para se recuperar da crise de 2008 e enfrentar preços baixos do petróleo. Momento econômico é mais sustentado e tem oportunidades.
Arab refugees in São Paulo earn a living with their native cuisine and increase the variety of typical restaurants in the city.
Refugiados de países árabes chegam a São Paulo e fazem da culinária de sua terra uma forma de sustento, aumentando as opções de restaurantes típicos na capital.
The Qatari government’s Educate a Child program has worked since 2013 in Rio de Janeiro to provide access to school for low-income children. The work is done in partnership with NGOs.
O programa Educate a Child, coordenado pelo governo do país árabe, atua desde 2013 no Rio de Janeiro para dar acesso à escola a crianças de baixa renda. Trabalho é feito em parceria com ONGs.
Desde 2011 o Egito sofre com a queda no número de visitantes, o que se agravou do final do ano passado para cá. País aposta na promoção internacional e oferta de novos pontos turísticos para voltar a atrair estrangeiros.
Party gowns, children’s clothing, swimwear. Little by little, the Brazilian fashion industry has been gaining ground in the Arab market. The sector’s exports to the region are up 17%.
O vestido de festa, a roupa das crianças, o maiô da praia. Pouco a pouco, a moda brasileira vai ganhando espaço no mercado árabe. Exportações da indústria para a região cresceram 17%.
Following a ban lift, Brazilian meat packers resumed selling beef to the Gulf country. Sales volumes are close to matching 2012’s and new players have found their way to buyers.
Depois da suspensão do embargo, frigoríficos brasileiros retomaram as vendas de carne bovina ao país do Golfo. Volume exportado já se aproxima ao de 2012 e novas empresas conquistaram clientes.
The Olympic Games will open in August with over BRL 39 billion in spending and questions surrounding its legacy. Nearly 15,000 Olympic and Paralympic athletes will be competing for medals.
Jogos Olímpicos começam em agosto com gastos de mais de R$ 39 bilhões e questionamentos sobre seu legado. Serão quase 15 mil atletas Olímpicos e Paralímpicos na briga por medalhas.
