Emirates News Agency*
Abu Dhabi – Estatísticas de comércio exterior da União Européia (UE) mostram que as exportações da região para os Emirados Árabes Unidos alcançaram 11 bilhões de euros (aproximadamente US$ 13 bilhões) nos primeiros sete meses de 2006, e as importações do grupo totalizaram 4,1 bilhões de euros (cerca de US$ 4,8 bilhões).
Quando comparado com o mesmo período no ano passado, o valor das exportações européias representa crescimento anual de 24%, enquanto as exportações dos Emirados para a União Européia aumentaram 59%, segundo dados do Boletim Econômico da Câmara de Comércio e Indústria de Dubai (DCCI, na sigla em inglês).
O maior fornecedor dos Emirados na UE foi o Reino Unido, cuja participação foi de 26%. A Alemanha ficou em segundo lugar, com 23%. Depois vieram França (16%), Itália (13%), Bélgica (10%), Finlândia (7%) e Holanda (5%). Por outro lado, a Bélgica foi o país que mais importou dos Emirados, sendo responsável por 38% do total, seguida pela Holanda, 22%. O Reino Unido foi responsável por 17% e depois vieram Alemanha (11%), Itália (5%), França (5%) e Finlândia (3%).
O país que mais contribuiu para o aumento das exportações para os Emirados foi o Reino Unido, que apresentou crescimento de aproximadamente 87%, de 2 bilhões de euros (cerca de US$ 2,4 bilhões) nos primeiros sete meses de 2004 para aproximadamente 3,7 bilhões de euros (cerca de US$ 4,4 bilhões) no mesmo período deste ano.
Em termos percentuais, a Holanda foi o país cujas importações mais cresceram, com 534%, alcançando 1,4 bilhões de euros (cerca de US$ 1,6 bilhão) ante apenas 24 milhões de euros (aproximadamente US$ 28 milhões) no mesmo período de 2004.
Os produtos europeus mais importados pelos Emirados em 2005 foram maquinário e equipamento elétrico e eletrônico. Estes produtos saltaram de apenas 24% do valor importado nos primeiros sete meses de 2004 para 49% em 2005.
*Tradução de Mark Ament
