São Paulo – O Consulado Geral do Líbano no Rio de Janeiro está criando uma biblioteca virtual para reunir obras ligadas a cultura árabe e libanesa no Brasil. O conteúdo produzido pela comunidade árabe e por autores brasileiros sobre temas árabes será disponibilizado no portal Biblioteca Cultural Virtual Brasil–Líbano. O site será lançado em novembro e, desde já, quem quiser pode contribuir com o acervo. O endereço ainda não foi divulgado.
A biblioteca contará com seções dedicadas a literatura, música e história. Por isso, serão inclusos os formatos de textos, sons, imagens e vídeos. As obras disponíveis na biblioteca física do Consulado fluminense vão integrar o novo acervo on-line.
Em conteúdos de pessoas árabes, ou descendentes, os temas podem abranger todas as áreas de conhecimento, desde a migração até os dias de hoje. O projeto prevê recursos interativos como busca avançada, ferramenta de anotações, seleção de livros favoritos, impressão de parte de páginas e downloads.
A ideia partiu do cônsul geral do Líbano no Rio de Janeiro, Alejandro Bitar. “O que estou vendo depois de uma larga experiência é que as comunidades árabes estão perdendo contato com seus países de origem, porque não sabem a parte criativa que têm”, explicou Bitar por telefone à ANBA. Para evitar que esses laços se perdessem, a princípio a ideia foi criar um centro de estudos.
Contudo, por não ser viável economicamente construir um local físico, o projeto migrou para a internet. “Os principais objetivos são, primeiro: destacar e conservar a atividade cultural dos imigrantes libaneses e árabes no Brasil. O segundo objetivo é fazer conhecer toda a comunidade e sua criatividade. Tudo tem que chegar ao público imigrante e brasileiro também”, apontou o cônsul.
A mudança para o ambiente on-line possibilita que o projeto alcance mais pessoas. “Sempre me encantaram os livros. Eu tenho livros de descendentes das comunidades árabes. De política à literatura e poesia. Então, pensei ‘porque não fazemos uma biblioteca?’ E juntamos tudo que fazem e fizeram os descendentes árabes e libaneses aqui no Brasil”, lembrou Bitar.
Segundo ele, reunir obras que toquem brasileiros e libaneses é apenas o primeiro passo. “A biblioteca virtual é um projeto piloto e que vai se estender, dentro do possível, a todos os países do mundo”, declarou.
O cônsul espera, ainda, incentivar novos trabalhos. “Não somente queremos destacar [as obras], mas também queremos que os estudantes investiguem sobre o que já fizeram os árabes no Brasil. E fazer contrato com as universidades, fazer estudos”, explicou Bitar, informando que o consulado já tem um contrato firmado com o Arquivo Nacional, órgão que faz parte do Ministério da Justiça. “Já falamos [com o órgão] para que também colaborem com a biblioteca e nos deem informações sobre tudo que está nos arquivos nacionais”, afirmou.
Como contribuir?
Para colaborar com o acervo é possível ser voluntário digitalizando obras que sejam de domínio público; cedendo obras de sua própria autoria; como parceiro, cedendo direitos autorais de obras da sua organização; e, ainda, como tradutor de obras que sejam de domínio público e que ainda não estejam disponíveis em português.
Em todos os casos, os voluntários podem enviar os arquivos ao e-mail consuladolibanorj@gmail.com. É preciso estar atento para o fato das obras estarem em domínio público, ou licenciadas como Creative Commons.
O projeto será lançado durante o Congresso de Turismo & Negócios Brasil Líbano, entre os dias 28 e 29 de novembro, no Rio de Janeiro.
