Silwan Abbassi*
Brasília – Segundo o Departamento de Alfândega de Abu Dhabi, a corrente comercial do emirado com o resto do mundo alcançou o equivalente a 54,88 bilhões de dirhans (US$ 15 bilhões) nos primeiros nove meses de 2007, contra 38,93 bilhões (US$ 10,6 bilhões) em igual período no ano passado, conforme noticia o jornal árabe Al Hayat. Segundo a organização, este crescimento foi devido ao constante crescimento de vários setores e ao grande desenvolvimento imobiliário no emirado.
Segundo a alfândega do emirado, o principal exportador para o emirado nos primeiros nove meses deste ano foi a Arábia Saudita. As exportações do país para Abu Dhabi alcançaram 7,419 bilhões de dirhans (US$ 2,02 bilhões). O segundo maior exportador foi a Alemanha, que vendeu ao emirado o equivalente a 4,623 bilhões de dirhans (US$ 1,3 bilhão), em terceiro lugar vieram os Estados Unidos, com 4,555 bilhões de dirhans (US$ 1,24 bilhão).
As reexportações de produtos alcançaram 4,354 bilhões de dirhans (US$ 1,2 bilhão), contra 2,710 bilhões de dirhans (US$ 738 milhões) em igual período no ano passado. As exportações não petrolíferas do emirado alcançaram 4,228 bilhões (US$ 1,2 bilhão) nos primeiros nove meses do ano, contra 3,521 bilhões de dirhans (US$ 959 milhões) em igual período no ano passado.
*Tradução de Mark Ament
