São Paulo – A brasileira Wiana Aguiar lançou neste mês o livro de poemas “Pepa & Keca – Quem viu rimas por aí?”, que escreveu em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Brasileira nascida no interior do Ceará e formada em Turismo, ela vive no emirado com a família e muitos dos poemas que criou resgatam o seu universo no país árabe. “O livro tem uma relação forte com Dubai, pois foi escrito lá”, contou ela à ANBA por e-mail.
O jardim da casa em que Wiana mora com o marido e as duas filhas, por exemplo, serviu de inspiração para o poema “Da janela do meu quarto”, sobre os voos e o os barulhos de uma borboleta. O poema “Camelo” foi escrito depois de uma pedalada que a autora fez com o marido pelas pistas de ciclismo de Al Qudra, que passa no meio do deserto. “Um lugar magnífico, onde o barulho do vento é o silêncio e as cores das dunas de areia são encantadoras”, afirma ela.
Wiana é mãe de Pietra, de 11 anos, e de Carla, de 6 anos, cujos apelidos, Pepa e Keca, respectivamente, dão o nome ao livro. A obra começou a ser escrita sem intenção de publicação, quando a professora da mais nova pediu que a mãe tirasse foto da filha se relacionando com a água e fizesse um texto sobre o tema. Ela se viu escrevendo uma poesia.
Depois disso, a brasileira começou a fazer poesias aleatoriamente sobre coisas do dia a dia de suas filhas e pedia que elas fizessem desenhos sobre os textos. Antes disso, quando estava grávida da primeira filha e morava no Bahrein, Wiana tinha escrito o que se tornou o primeiro poema do livro. Já em Dubai, com as filhas na escola, ela se deu conta que já tinha feito 30 poesias, e acabou sendo incentivada e tendo ajuda da mãe da amiga de uma das meninas, Patrícia Farias, para publicar o material.
O livro foi lançado pela AME Editorinha no Brasil. A autora conta que a publicação trata da criança que ela mesma foi, inspirada na infância da Pepa e da Keca. “Fala sobre natureza, bichos, retrata a riqueza da simplicidade dos momentos e pessoas que marcam essa fase infantil. É meu olhar de mãe falando”, explica Wiana.
Wiana nasceu em Frecheirinha, cidade que não tinha hospital. O nascimento foi com parteira e aos sete meses. O pai de Wiana trabalhava transportando pessoas e cargas em uma Kombi, e a mãe ficava em casa cuidado da filha. O dinheiro era pouco nesta época. Aos quatro anos de idade de Wiana, a família se mudou para Santarém, no Pará, em busca de uma vida mais próspera, e o pai foi trabalhar no comércio. “Sou a filha mais velha de uma família de cinco filhos, a bagunça e a zoada na casa eram grandes”, conta ela.
A cearense fez faculdade de Turismo na Universidade de Fortaleza, depois morou na cidade de São José dos Campos, no interior de São Paulo, e então em Montreal, no Canadá, onde estudou francês e inglês e fez especialização em Marketing e Turismo pela Universidade de Concordia.
Na volta ao Brasil, a autora se casou com um brasileiro e foi morar com ele no Oriente Médio, nos primeiros quatro anos no Bahrein e nos dez seguintes nos Emirados, onde ainda vive. “A qualidade de vida em Dubai é excelente, a cidade é cosmopolita, segura e o povo hospitaleiro. Gosto muito da vida tranquila que Dubai oferece”, afirma.
O livro “Pepa & Keca – Quem viu rimas por aí?” é o primeiro de Wiana Aguiar e foi publicado apenas em português. O objetivo dela, porém, é traduzi-lo para outros idiomas: inglês, árabe e espanhol. Ela fez o lançamento em Goiânia, capital de Goiás, e fará também em Fortaleza neste sábado (18), na Ler Livraria do Shopping Viasul, às 17 horas. Há também planos de lançar em Dubai, em outubro, e no ano que vem em outras cidades brasileiras, como Rio de Janeiro, São Paulo e Santarém.
Em Dubai, Wiana trabalha com comunicação digital na companhia aérea Emirates e, paralelamente, com elaboração de textos para sites e traduções. No Brasil, a escritora trabalhou em agências de intercâmbio cultural e depois na aviação, como comissária de bordo na TAM. Assim que ela se mudou para Dubai seu primeiro trabalho foi na Dnata, uma subsidiária da Emirates.
Segundo informações divulgadas pela autora, metade do valor de cada livro será doado para uma campanha da organização de ajuda internacional Fraternidade Sem Fronteiras, que beneficia crianças órfãs da África.
Trecho de um poema do livro:
Sol-Gira-Sol
Gira e gira o mundo
Lá vem o sol
Gira e gira
Sol-gira-sol
A planta do sol
O nosso girassol
Amarelo da cor do sol
Serviço:
Título: Pepa & Keca – Quem viu rimas por aí?
Autora: Wiana Aguiar
Ilustração: Ana Souza
Páginas: 56
Editora: AME Editorinha
Valor: R$ 30
