Da redação*
São Paulo – O Banco Central do Egito (CBE) anunciou que a balança de pagamentos do país registrou superávit de US$ 4,9 bilhões no período de julho de 2007 a março de 2008, correspondente aos três primeiros trimestres do ano fiscal no país árabe. O valor representa aumento de 58% em relação ao mesmo período do ano fiscal anterior, quando o superávit foi de US$ 3,1 bilhões. As informações foram divulgadas pelo site árabe de notícias MENA Report.
O jornal egípcio Al Ahram atribuiu o aumento à entrada de fundos nas contas financeiras e de capital do país árabe, que somaram US$ 3,6 bilhões.
O superávit em conta corrente resultou dos superávits registrados na balança de serviços e nas transferências líquidas, que superaram o aumento no déficit da balança comercial.
As exportações de mercadorias do Egito nos três primeiros trimestres do ano fiscal 2007-2008 tiveram expansão de 31,1%, somando US$ 20,8 bilhões. O crescimento foi resultado de um aumento de 35,4% nas exportações de petróleo e de 27,4% nas exportações não-petrolíferas, que consistiram essencialmente de matérias-primas e bens finais.
As importações egípcias de mercadorias registraram aumento de 43,1%, aumentando para US$ 37,6 bilhões. A expansão teve como causa principal o aumento nas importações, tanto petrolíferas quanto não-petrolíferas. Estas últimas cresceram 31,5%, em conseqüência da expansão nas compras externas em todos os grupos de mercadorias – principalmente as de bens intermediários, que corresponderam a 32,2% do aumento total nas importações realizadas pelo Egito.
A balança de serviços registrou superávit de US$ 10,9 bilhões entre julho de 2007 e março de 2008. No mesmo período do ano fiscal anterior, o superávit ficou em US$ 8,6 bilhões. O aumento foi atribuído aos seguintes fatores: as receitas com turismo, que cresceram 32,9%, totalizando US$ 8,2 bilhões; com transporte no Canal de Suez, que subiu em 22,8%, somando US$ 3,7 bilhões, em conseqüência do maior número de navios em trânsito e aumento no volume de carga transportada; e com a receita obtida com investimentos, que cresceu 11,3%.
As transferências líquidas cresceram 27,7%, de US$ 5 bilhões nos primeiros três trimestres do ano fiscal 2006-2007, para US$ 6,4 bilhões no mesmo período do ano fiscal 2007-2008.
O montante líquido de investimento direto estrangeiro (FDI na sigla em inglês) no Egito foi de US$ 11,3 bilhões entre julho de 2007 e março de 2008, contra US$ 9 bilhões no mesmo período do ano fiscal anterior. O FDI líquido no setor de petróleo foi de US$ 3,7 bilhões nos três primeiros trimestres do ano fiscal 2007-2008, contra US$ 2,1 bilhões nos três primeiros trimestres do ano fiscal anterior. As vendas de ações de empresas egípcias a investidores estrangeiros somaram US$ 1,8 bilhões no período, contra US$ 2,8 bilhões no ano fiscal anterior.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
