Cairo – Um relatório sobre gás natural liquefeito e hidrogênio revelou que o maior crescimento no volume das exportações dos países árabes do setor no terceiro trimestre deste ano veio do Egito. As vendas externas egípcias dos produtos atingiram cerca de 1 milhão de toneladas, ante 0,1 milhão de toneladas no mesmo período do ano passado. Em 2020, os preços no mercado spot estavam muito baixos, não viabilizando economicamente a exportação.
O relatório da Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo (Oapec) informou que o crescimento foi de cerca de 900% sobre o mesmo período do ano passado, a maior taxa de crescimento global para o terceiro trimestre de 2021. O engenheiro Wael Hamed, especialista na indústria de gás da entidade que elaborou o levantamento, acrescentou que esse crescimento contínuo no volume das exportações egípcias se deve à retomada da atividade no complexo de liquefação em Damietta, em fevereiro deste ano.
A capacidade de produção da fábrica de Damietta está estimada atualmente em cerca de cinco milhões de toneladas por ano, após ter estado parada por cerca de oito anos. Também pesou no desempenho a continuidade da operação do complexo “Idku”, que tem uma capacidade de produção de cerca de 7,2 milhões de toneladas por ano.
Hamed destacou que no terceiro trimestre de 2021, as exportações do complexo Damietta atingiram cerca de 0,6 milhão de toneladas, elevando o total das exportações do complexo desde o reinício das operações, em fevereiro de 2021, para cerca de 1,6 milhão de toneladas. O destino da produção foi o mercado da Ásia, principalmente Índia, Paquistão e China, e o restante foi exportado para Espanha, Bélgica e Kuwait.
O relatório acrescentou que a expectativa é de que o Egito atinja um volume recorde de exportações de gás natural liquefeito até o final de 2021. No geral, a retomada das exportações egípcias neste ritmo elevado se deve ao crescimento da produção nacional, à descoberta de vários novos campos de gás e à aceleração de seu desenvolvimento, particularmente dos campos de Zohr e de Atoll.
*Tradução do árabe de Georgette Merkhan
