Abu Dhabi – Um estudo do Departamento de Análises e Informações Comerciais do Ministério do Comércio Exterior dos Emirados Árabes Unidos mostra que o país exportou açúcar e seus derivados para 63 países em 2009. As vendas internacionais do país geraram receitas de US$ 472 milhões, expansão de 36,7% na comparação com 2008.
Grande parte das vendas internacionais da commodity foi para dez países, que adquiriram 88,9% do produto. O Paquistão foi o principal comprador, responsável pela aquisição de 40% do açúcar dos Emirados, o que corresponde a US$ 188 milhões de dólares, expansão de 1,593% na comparação com 2008. O segundo maior comprador foi o Iraque (22%), seguido por Índia (6,9%), Síria (4,1%) e Kuwait (3,8%).
Com relação às reexportações da commodity pelos Emirados, em 2009 dez países adquiriram 95,3% do volume. As reexportações destes produtos cresceram 75,4% na comparação com o ano anterior, alcançando US$ 111,6 milhões ou 207 toneladas.
O principal comprador foi a Somália, que adquiriu 32,5% das reexportações de açúcar do país, a um preço médio de US$ 444 por tonelada. A participação do país cresceu em 702% na comparação com 2008. Em seguida ficou o Irã, responsável pela aquisição de 19% do produto. O preço pago pelos iranianos foi de US$ 1.178 por tonelada, o valor mais alto recebido pelos Emirados. Em terceiro lugar ficou o Quênia, que adquiriu 14% das reexportações dos Emirados, por um preço de US$ 465 por tonelada.
Os Emirados compraram no mercado internacional US$ 225 milhões em açúcar e seus derivados em 2009, queda de 31,5% na comparação com 2008, quando o país comprou US$ 328 milhões.
Em 2009, o principal fornecedor de açúcar dos Emirados foi a Tailândia. A Índia, maior fornecedora em 2008, teve uma queda de safra no ano passado e passou de exportadora a compradora da commodity. Os Emirados compraram da Tailândia US$ 58,8 milhões em açúcar e seus derivados, ou 122 mil toneladas, o que representa 44% das importações do produto pelo país do Golfo.
Em 2009, as importações de cana-de-açúcar dos Emirados caíram 97%, dos US$ 49,9 milhões de 2008 para US$ 1,4 milhão em 2009. O principal fornecedor foi a Índia, que vendeu US$ 1,1 milhão (78% do total), o que corresponde a 1,6 mil toneladas.
O estudo do Ministério do Comércio Exterior dos Emirados mostra também que o país foi o segundo maior reexportador de cana de açúcar em 2008, vendendo ao mercado global um montante de 15,1 milhões de toneladas do produto. Os dados são da Organização das Nações Unidas (ONU).
De acordo com o documento, disponível na página de internet do Ministério, naquele ano os Emirados ficaram na quarta posição entre os dez maiores exportadores de açúcar, também citando dados da ONU para 2008, atrás apenas de Brasil, Tailândia e Índia. Em 2008, os Emirados venderam 1,25 milhão de toneladas da commodity.
Já com relação às importações de açúcar, segundo o estudo, os Emirados ficaram na sétima posição, tendo comprado 1,42 milhões de toneladas do produto no mercado internacional. O consumo de açúcar no país naquele ano foi de 165 mil toneladas, aumento de 1,5% na comparação com o ano anterior.
O estudo faz parte da estratégia do Ministério de entender o fluxo do comércio global, as oportunidades e os perigos aos quais está exposta a economia do país.
*Tradução de Mark Ament