São Paulo – Durante as comemorações do Dia Mundial da Língua Árabe, que se celebra em 18 de dezembro, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) realiza em em sua sede, em Paris, ações de promoção do idioma. Haverá debates e oficinas sobre a colaboração da poesia árabe para a formação de conhecimento e transformações sociais, o papel das artes na diversidade cultural árabe e sobre o projeto Arab Latinos!, que preserva a influência da cultura árabe na América Latina e no Caribe. As celebrações marcam, também, os 50 anos desde que as Nações Unidas acrescentaram o árabe como uma das suas seis línguas oficiais, ao lado do inglês, russo, espanhol, chinês e francês.
A vice-presidente de Comunicação e Marketing da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Silvia Antibas (na imagem acima), estará na capital francesa na próxima semana para participar dos encontros da Unesco e para, com outros integrantes do Arab Latinos! definir os projetos e ações que serão realizados nos próximos cinco anos.
O Arab Latinos! apresenta e debate a influência do idioma e da cultura árabe nos seguintes países da América Latina: Brasil, Chile, Argentina, Colômbia e México. Seu objetivo é estreitar laços culturais e promover o diálogo entre culturas da América Latina e dos países árabes.
Os próximos objetivos do Arab Latinos! são expandir o grupo e incluir nações da região do Caribe, povos deslocados, quilombolas e indígenas dentro das ações de formação, preservação, promoção e divulgação da cultura árabe com diversas modalidades de ação cultural. Algumas dessas modalidades são residências artísticas, exposições, resgate da memória e a criação de um site com as ações desenvolvidas pelo projeto. As ações terão o patrocínio da Sultan bin Abdulaziz al Saud Foundation, mantida pela Arábia Saudita.
“O projeto Arab Latinos! surgiu da necessidade natural dos povos conversarem entre si. Existem muitos laços em comum, mas muitas diferenças entre eles, em razão de influências da cultura local. Nós precisamos preservar essa origem [árabe]. No Brasil, realizávamos o projeto individualmente, mas a Unesco e a Fundação saudita passaram a apoiar. Houve diversas migrações para a América Latina, de diferentes países árabes que são também muito diferentes entre si. Queremos descobrir e divulgar esses laços culturais”, diz Silvia.
Ainda de acordo com ela, a participação da Câmara Árabe na iniciativa é resultado da sua credibilidade. “Temos relações diplomáticas, conversamos com todos os países. E o braço cultural da Câmara Árabe é muito forte, por isso a nossa participação em iniciativas culturais é demandada. É importante para a Câmara Árabe [envolver-se em projetos de difusão cultural] porque, na situação atual, é bom que as pessoas conheçam a cultura árabe e tudo o que ela fez e faz nas ciências, nas artes, sua contribuição para o mundo. Isso cria respeito”, diz Silvia
Entre as atividades que a Unesco promoverá a partir do dia 18 estão as mesas redondas e oficinas, uma exposição que apresenta iniciativas de promoção da língua árabe no Mundo por meio do “Programa Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud para a língua árabe na Unesco”, entre os dias 18 e 22 de dezembro.
