Kuwait News Agency*
Tóquio – As exportações de petróleo do Kuwait para o Japão aumentaram 137,9% em abril deste ano em comparação ao mesmo mês do ano passado, alcançando 7,04 milhões de barris. O Japão é o terceiro maior importador de petróleo do mundo, perdendo apenas para os Estados Unidos e China. O país é o maior comprador de petróleo do Kuwait.
Ao todo, as importações petrolíferas do Japão caíram 0,3%, para 115,1 milhões de barris, após um aumento de 2,7% em março, segundo dados preliminares da Agência de Recursos Naturais e Energia do Japão.
O Japão importou 88,7% de seu petróleo do Oriente Médio, 0,1 ponto percentual abaixo do total no mesmo mês no ano anterior. A Arábia Saudita foi o maior fornecedor, e suas exportações para o país asiático aumentaram 8,8% alcançando 32,74 milhões de barris. Em segundo lugar vieram os Emirados Árabes Unidos, com 25,46 milhões de barris, uma redução de 17,1%. O Irã ficou em terceiro lugar, mas suas exportações petrolíferas para o Japão caíram 12,9%, alcançando 17,18 milhões de barris. Depois veio o Catar, com 13,44 milhões de barris, um aumento de 32,6%.
No mês de abril, o Japão comprou 2,07 milhões de barris do Iraque, uma queda de 48,5% em relação a abril de 2004.
*Tradução de Mark Ament