Emirates News Agency*
Abu Dhabi – As exportações não petrolíferas do Emirado de Abu Dhabi alcançaram 2,3 bilhões de dihrans (US$ 626 milhões) no primeiro semestre de 2006, ou 50% a mais do que no mesmo período de 2005, segundo dados do Departamento de Alfândegas de Abu Dhabi.
As importações do emirado no período alcançaram 21,2 bilhões de dihrans (US$ 5,8 bilhões), apresentando crescimento de 35% em relação ao mesmo período do ano passado. As reexportações no período caíram para 1,6 bilhão de dihrans (US$ 436 milhões), ante 2,6 bilhões de dihrans (US$ 708 milhões) nos primeiros seis meses de 2005.
A Rússia foi o país que mais importou produtos não petrolíferos de Abu Dhabi, com compras de 426 milhões de dihrans (US$ 116 milhões), seguida pela Índia (308 milhões de dihrans – US$ 84 milhões) e China (274 milhões de dihrans – US$ 75 milhões).
Segundo as estatísticas do Departamento, o Catar foi o país que mais comprou bens reexportados por Abu Dhabi no primeiro semestre de 2006, tendo importado mais de 316 milhões de dihrans (US$ 86 milhões). O Iêmen ficou em segundo lugar com 171,7 milhões de dihrans (US$ 47 milhões) e Omã foi o terceiro colocado com importações de 157,8 milhões de dihrans (US$ 43 milhões).
*Tradução de Mark Ament
