São Paulo – Quem gosta ou deseja conhecer a literatura produzida nos países árabes que também falam o francês não precisa recorrer apenas aos sites estrangeiros. Desde outubro de 2011, a professora de literatura francesa e magrebina da Universidade de Brasília (UNB), Cláudia Balduíno Ferreira, administra o blog Literatura magrebina francófona com novidades sobre os livros lançados no Marrocos, Argélia e Tunísia. Lá, ela publica também críticas e resenhas de obras escritas por autores como o marroquino Tahar Benjelloum.
A ideia de criar um blog surgiu junto com o grupo de pesquisa sobre o tema que ela coordena na UNB. “Senti que havia uma lacuna sobre a literatura francesa destes países. Aí, fundei o Grupo de Estudos Literários Magrebinos Francófonos e então surgiu o blog. Ele é, na verdade, uma vitrine dos trabalhos do grupo de pesquisa”, diz Ferreira.
Agora que o blog está constituído, a pesquisadora pretende ampliar seu alcance. “O blog já teve mais de cinco mil acessos desde que foi criado, o que mostra que existe um interesse neste tema, mesmo tratando de um assunto restrito. Temos acessos até de outros países. Eu gostaria de poder torná-lo um site maior no futuro, com um arquivo que possa ser utilizado pelos frequentadores e com parcerias com outras instituições”, diz.
Por meio do blog, o leitor pode conhecer mais as características da literatura produzida no Magreb. Ferreira cita, por exemplo, os autores argelinos. As suas obras ainda são influenciadas pelos 132 anos em que a Argélia foi colônia francesa e também tratam da interferência da religião na vida das pessoas e na constituição das famílias.
Já na obra de Tahar Benjelloum, que vive entre Paris e Tânger, são muito comuns os questionamentos sobre o universo feminino. “As pessoas são ávidas por ler, por conhecer mais sobre aquela literatura. Então, o sentido do blog é o de lançar ideias para pesquisas sobre relações humanas, sobre as peculiaridades da região”, diz Ferreira, que publicou em 2011, em francês, o livro “Caligrafia da dor: a arte e o sagrado na literatura árabe sobre o martírio”, sobre poesia marroquina.
Outros projetos
A professora administra o blog e lidera o grupo de estudos da UNB. Foi com este grupo que Ferreira organizou um seminário em julho sobre os 50 anos de independência da Argélia, em parceria com a embaixada do país árabe em Brasília. Política e literatura foram alguns dos temas abordados na ocasião. Os projetos não devem parar por aí. “Queremos fazer eventos similares ao realizado com a Argélia sobre os outros países da região”, revela.
Serviço
Endereço do blog: http://literaturamagrebinafrancofona.blogspot.com.br/