São Paulo – O pesquisador e escritor brasileiro Roberto Khatlab (foto acima) lança no dia 29 de fevereiro, em Beirute, o livro Brasilibaneses no Líbano, sobre os brasileiros que vivem no país árabe. Brasilibaneses é um neologismo criado pelo autor para definir essa comunidade, que ele mesmo integra. A obra se propõe a ser um panorama atualizado dos vínculos humanos, históricos, culturais e sociopolíticos entre Brasil e Líbano.
“A minha maior motivação para escrever este livro foi o desejo de deixar um registro impresso do processo de formação da comunidade brasilibanesa no Líbano, da qual eu e minha família fazemos parte. Espero que outros continuem a pesquisar, escrever e atualizar essa amizade que desafia a distância”, disse o pesquisador à ANBA.
Segundo Khatlab, o neologismo brasilibaneses expressa o caráter peculiar da comunidade brasileira no Líbano, que tem como particularidade uma simbiose sociocultural com a sociedade do país. Khatlab lembra que existem vários livros sobre a emigração árabe ao Brasil, mas que nesta obra apresenta o movimento contrário, dos brasileiros que imigraram ao Líbano e integram a sociedade local como empresários, artistas, políticos e outras profissões.
Estimativa indica que 21 mil brasileiros são residentes no Líbano. O livro de Khatlab traz referência a Jacob Ibrahim Menassa e a esposa Wadigha Cecin, os primeiros brasilibaneses no Líbano, segundo o autor, que contou com informações e documentos do fotógrafo Jacques Menassa, neto do casal. “Jacob emigrou para o Brasil, Manaus, em 1885, e reemigrou com sua esposa para o Líbano em 1901, época do Império Otomano. Neste ano se completam 123 anos da presença brasilibanesa no Líbano”, afirma, sobre o período de 1901 a 2024.
O escritor aborda na obra a volta ao país de origem dos libaneses que se mudaram para o Brasil. O pesquisador tem farta pesquisa sobre a emigração árabe ao Brasil e indica Joseph Ibrahim Nehmé como o primeiro libanês a emigrar para o Brasil, em 1795, no século 18, somando assim 229 anos desse movimento. “Notando que a Grande Imigração Libanesa para o Brasil data dos anos 1880, depois da visita do imperador do Brasil, Dom Pedro II, ao mundo árabe, nos anos de 1871 e 1876, o que indiretamente divulgou o Brasil no Oriente”, afirma.
O livro de Khatlab tem 280 páginas. A publicação tem como base pesquisas exclusivas e fundamentadas em contatos, entrevistas, documentos e anotações pessoais do autor, com levantamentos inéditos, um deles, inclusive, com participação de João Abdallah Neto e Ramz Labaki. O escritor afirma que incontáveis e importantes informações foram obtidas de instituições e pessoas das relações Brasil-Líbano, citando o apoio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira e seu presidente, Osmar Chohfi, e do Grupo Esposa e seu CEO Joseph Romanos.
O escritor
Nascido na cidade paranaense de Maringá, no Brasil, Khatlab é naturalizado libanês e mora no país árabe. Ele ocupa atualmente o cargo de diretor do Centro de Estudos e Culturas da América Latina na Université Saint-Esprit de Kaslik, no Líbano. O pesquisador tem mais de 20 obras publicadas, em português, árabe, espanhol, francês e inglês, entre elas “As viagens de Dom Pedro II. Oriente Médio e África do Norte, 1871 e 1876″, o guia turístico, histórico e cultural “Descubra o Líbano”, “Les Libanais dans le Monde” e “Brasil-Líbano. Amizade que desafia a distância”.
O lançamento
O lançamento de Brasilibaneses no Líbano, publicado pela Editora Dar Saer Al Mashrek em português, ocorre no contexto dos 80 anos das relações diplomáticas entre Brasil e Líbano, e será promovido pela Embaixada do Brasil e o Instituto Guimarães Rosa de Beirute. O evento, aberto ao público e gratuito, acontece no Instituto Guimarães Rosa, às 17h, com a presença do embaixador do Brasil no Líbano, Tarcísio Costa. Mais informações aqui. O livro pode ser adquirido com a Editora Dar Saer Mashrek (aqui contatos de site e Facebook) ou pela plataforma da Amazon.
