Marina Sarruf
São Paulo – O historiador brasileiro Roberto Khatlab, que mora há mais de 20 anos no Líbano, está se preparando para publicar um livro sobre as viagens do segundo imperador do Brasil, Dom Pedro II, aos países árabes. A primeira visita ao Oriente Médio e ao Norte da África ocorreu em 1871 e a segunda em 1876. "Vai ser um livro bem interessante porque é todo baseado nos próprios textos de Dom Pedro II", afirmou Khatlab, que pretende lançar a obra até o final do ano.
As pesquisas de Khatlab estão sendo feitas com base em documentos históricos, como os diários de viagens do imperador. Dom Pedro II esteve na Palestina, Síria, Líbano e Egito. O trabalho do pesquisador tem apoio do Museu Imperial de Petrópolis, Museu Nacional do Rio de Janeiro e da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, onde estão guardados os manuscritos de Dom Pedro II.
De acordo com Khatlab, além dos textos escritos pelo próprio imperador, há fotos tiradas por ele mesmo nos países árabes. "Era o início da fotografia no Brasil", explicou o pesquisador. Os documentos mostram que Dom Pedro II foi a primeira autoridade das Américas a ir para o Oriente. "Foi ele que abriu as relações do Brasil com o mundo árabe", disse Khatlab.
O livro será lançado primeiramente em português, no Brasil, e depois em francês. Segundo Khatlab, grande parte dos manuscritos de Dom Pedro II estão em francês. "Futuramente pretendo lançar também uma versão em árabe", acrescentou. Khatlab afirma ainda que há documentos escritos em árabe pelo próprio imperador. "Isso mostra a forte relação que Dom Pedro II tinha com os países árabes", disse.
Incentivo
No início de fevereiro, Khatlab foi condecorado pela Universidade Notre Dame, do Líbano, pelos seus seis anos de estudos acadêmicos sobre a imigração libanesa ao Brasil. O pesquisador e historiador foi homenageado pelo presidente da universidade libanesa, Walid Moussa, e pelo ministro de estado das Relações Parlamentares do Líbano, Michel Faraoun. "Essa condecoração me incentivou ainda mais a continuar estudando a imigração libanesa", disse Khatlab.
Além dessa homenagem, Khatlab recebeu o prêmio de literatura "Said Akl" (nome de um poeta libanês), em 2002, também pelos seus trabalhos de pesquisas sobre as relações Brasil e Líbano e pela exposição de fotografias de imigrantes libaneses no Brasil (1860 a 1960), realizada no mesmo ano no Memorial do Imigrante, em São Paulo.
Khatlab faz parte da equipe de pesquisadores do Centro Libanês de Pesquisa Sobre a Imigração da Universidade Notre Dame. O centro é um núcleo acadêmico que mapeia a imigração libanesa em todo território global. Para Khatlab, os estudos ajudam os imigrantes libaneses e seus descendentes a compreenderem suas origens e cultura.
Mais livros
Khatlab nasceu em Maringá, no Paraná, e saiu do Brasil para estudar filosofia, história e arqueologia na Europa. Ele já publicou mais de dez livros, entre eles "Mahjar, saga libanesa no Brasil", escrito em português e árabe, "Lula, min Aamel ila Raiss Al-Barazil", que em português significa "Lula, de operário a presidente do Brasil", "Imigrantes libaneses no Brasil – Bibliografia comentada" e "As igrejas orientais, católicas e ortodoxas".
