Kuwait News Agency*
Tóquio – A segunda maior construtora de navios do Japão, Mitsui O.S.K. Lines Ltd., formou uma parceria com uma companhia norueguesa para construir três navios com tecnologia para regaseificação de gás natural liquefeito (GNL). A Mitsui O.S.K. vai gastar cerca de 100 bilhões de ienes (US$ 833,4 milhões) na construção dos navios, que serão entregues aos Estados Unidos. O primeiro navio tem entrega prevista para 2009. Os navios eliminam a necessidade de armazenagem e outras instalações nos portos, de acordo com o jornal japonês Nikkei.
Atualmente, a Mitsui O.S.K. opera 59 navios-tanque de GNL, o que equivale a 25% do total de navios do tipo no mundo todo. De acordo com estimativas, a importação de GNL pelos Estados Unidos será quase 10 vezes maior em 2030 do que é hoje. O país importa aproximadamente 13 milhões de toneladas ao ano.
Juntos, os três novos navios da Mitsui terão capacidade para transportar três milhões de toneladas ao ano. Em geral, o GNL descarregado de navios-tanque é armazenado em terra, onde é reconvertido em gás. Os planos dos Estados Unidos de construir terminais de reconversão em terra esbarraram na oposição interna. Os novos navios, portanto, serão uma alternativa eficaz. A Mitsui pretende vender seus novos navios também para a China.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum