Emirates News Agency*
Abu Dhabi – Segundo a economista chefe e chefe do Departamento de Análise da Agência Internacional de Energia (AIE), Fatih Birol, o preço do petróleo deve permanecer em aproximadamente US$ 64 até o ano de 2010, devido à alta demanda e baixa oferta.
"Analisando os projetos petrolíferos em desenvolvimento no Oriente Médio e Ásia e comparando-os à demanda em potencial, acreditamos que o preço do petróleo vá continuar elevado até 2010", explicou Birol.
Birol lançou nesta semana em Abu Dhabi o Relatório Mundial de Energia 2005: Oriente Médio e Norte da África. A pesquisa mostra que estão sendo feitos grandes esforços para ampliar a capacidade de refino na Arábia Saudita, Catar, Emirados e Kuwait.
"Os países consumidores também devem executar projetos similares para equilibrar o mercado," acrescentou Birol. "Quando os novos projetos petrolíferos entrarem em operação, devemos notar conforto no mercado, mas é necessária expansão na capacidade de refino e também uma atualização dos produtos," explicou.
Segundo Birol, é necessário investimento de aproximadamente US$ 480 bilhões para ampliar a capacidade de refino até 2030. "O Oriente Médio e Norte da África serão responsáveis por aproximadamente 30% de todo este investimento global," declarou.
*Tradução de Mark Ament
