São Paulo – O livro “As Viagens de Dom Pedro II – Oriente Médio e África do Norte, 1871 e 1876”, de Roberto Khatlab, lançado em 2015, ganha agora uma nova versão publicada pela Audax Editorial: em quadrinhos. A obra, que é publicada em português, oferece aos leitores uma aventura pelas viagens do imperador aos países do Oriente Médio em diálogos criados e desenhos assinados por Jamile do Carmo.
De acordo com Khatlab, em comunicado, Jamile leu seu livro e aceitou o convite para levar as viagens do monarca ao Oriente Médio para os quadrinhos. “Aqui está a belíssima obra de Jamile, com desenhos e diálogos cheios de brincadeiras, inteligentes e muito divertidos — feitos de maneira propositalmente rústica e numa linguagem leve, tanto para crianças como para jovens e adultos”, afirma o escritor.
D. Pedro II foi imperador do Brasil entre 1840 e 1889, quando retornou a Portugal e, depois, se mudou para Paris, onde morreu, em 1891. Nas décadas de 1870 e 1880 fez as três viagens de seu governo: em 1871, para Europa, África do Norte e Oriente Médio; em 1876, para América do Norte, Europa, Ásia, África do Norte; e, em 1887, para a Europa. Foi nas viagens de 1871 e 1876 que conheceu Beirute, o Monte Líbano, a Palestina, a Síria e o Egito. Estudou e aprendeu diversos idiomas, entre eles o árabe.
Dessas viagens, resultou o livro que o pesquisador, escritor e diretor do Centro de Estudos e Culturas da América Latina na Universidade Saint-Esprit de Kaslik, no Líbano, Roberto Khatlab, escreveu e publicou em 2015. As histórias de Khatlab se apresentam agora aos amantes dos quadrinhos por meio da adaptação de Jamile do Carmo, que é mestre em Artes Visuais pela Universidade Federal da Bahia e doutora em Ciências Românicas pela Universidade Friedrich-Alexander Erlangen-Nürnberg (FAU).
“Apesar de tantos talentos, foi pessoa muito humilde: respeitado mundo afora, elevou a imagem do Brasil. Porém, bem pouco ainda se sabe sobre essa grande figura. Afinal, quem foi o real D. Pedro II? Vamos falar dele aqui, através de duas importantes viagens suas, a de 1871 e a de 1876”, diz Jamile. O prefácio é de Maria Gabriela de Orleans e Bragança, que é tetraneta de D. Pedro II. A obra conta com o apoio da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Casa Árabe e Grupo Sidon.
Serviço
Dom Pedro II e suas aventuras no Oriente Médio
Autores: Jamile do Carmo e Roberto Khatlab
72 páginas
Mais informações aqui
