São Paulo – Em 2008, Dubai reexportou o equivalente a 128,6 bilhões de dirhans (US$ 35 bilhões). O valor representa aumento de 28% sobre o registrado em 2007, que foi de 100,6 bilhões de dirhans (US$ 27,3 bilhões). As informações foram divulgadas pelo Departamento de Estatística da companhia Dubai World e reproduzidas pelo site do jornal árabe Gulf News.
Já o comércio não petrolífero do emirado cresceu 38%, tendo passado de 678,5 bilhões de dirhans (US$ 184,6 bilhões) em 2007 para 934,7 bilhões de dirhans (US$ 254,4 bilhões) em 2008.
A Índia foi o principal destino para as reexportações do emirado, com compras equivalentes a 32,8 bilhões de dirhans (US$ 8,9 bilhões). Em seguida vieram Irã, com 20,3 bilhões de dirhans (US$ 5,8 bilhões), e o Iraque, com 8,9 bilhões de dirhans (US$ 2,4 bilhões).
As importações de Dubai no ano passado somaram 441,4 bilhões de dirhans (US$ 120,1 bilhões), o que representou um aumento de 48% em relação a 2007, quando as importações foram de 297,7 bilhões de dirhans (US$ 81 bilhões).
Em 2007, de acordo com relatório da economista Mary Nicola, do Standard Chartered Bank, as reexportações responderam por 44% do Produto Interno Bruto (PIB) de Dubai.
O país do qual Dubai mais importou em 2008 foi a China, com vendas equivalentes a 57 bilhões de dirhans (US$ 15,5 bilhões). A Índia ficou em segundo lugar, com 48 bilhões (US$ 13 bilhões), e os Estados Unidos, em terceiro, com 34,5 bilhões (US$ 9,3 bilhões). As importações do emirado cresceram 33% na comparação anual, de 141,6 bilhões de dirhans (US$ 38,5 bilhões) em 2007 para 187,8 bilhões (US$ 51,1 bilhões) em 2008.
O principal destino para as exportações do emirado foi a Índia, com 17,3 bilhões de dirhans (US$ 4,7 bilhões), seguida pela Suíça, com 2,7 bilhões (US$ 734,9 milhões). As exportações do emirado cresceram 42% na comparação anual, de 96,1 bilhões de dirhans (US$ 26,1 bilhões) em 2007 para 119,1 bilhões (US$ 32,4 bilhões) em 2008.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
