ساو باولو – أخذ محامٍ وأستاذ جامعي من ولاية ميناس جيرايس، على عاتقه مهمة التعريف بدولة الإمارات العربية المتحدة إلى البرازيليين. جدير بالذكر أن ويلياندر سالوماو قد نشر أربعة كتب عن الدولة الخليجية، مما جعل الأدب البرتغالي حول هذا الموضوع أقل ندرة في المكتبات على الإنترنت، وفي المكتبات التقليدية في البرازيل. يخطط سالوماو لإصدار نسخة محدثة من كتابه عن الإمارات العربية المتحدة، في وقت لاحق من هذا العام.
سالوماو هو مؤلف كتب “اكتشاف الإمارات العربية المتحدة” ، “أبو ظبي” ، “دبي إمارة المستقبل” و “50 عامًا على الإمارات العربية المتحدة” التي نُشرت بين عامي 2019 و 2021. جميع هذه الكتب لها طبعات باللغة الانجليزية، وتتحدث عن الدولة العربية وإماراتها، كما أنها تغطي كل شيء عن تاريخ الدولة وسياستها، إلى جانب الثقافة، فن الطهى، الاقتصاد، التعليم ،المستقبل، وغيرها من جوانب الحياة اليومية.
هذا وقد أشار المؤلف في مقابلة له مع وكالة الأنباء العربية البرازيلية (ANBA) ، إلى تاريخ الندرة الذي عاشته الإمارات العربية المتحدة قبل صعودها اقتصادياً. يقول سالوماو، “لقد ركزوا على الموارد البشرية وعلى الناس”. ووفقاً له، فإن التعليم بالنسبة لدولة الإمارات العربية المتحدة يعتبر أساس التقدم.
تأسست دولة الإمارات العربية المتحدة منذ ما يزيد قليلاً عن 50 عامًا ، في ديسمبر 1971. وعلى الرغم من اكتشاف النفط ، فقد تم الاستثمار في التنوع ، ولا يعتبر النفط حالياً الرائد في الاقتصاد الاماراتي. ففي التاريخ المحلي للدولة، يسلط الكاتب البرازيلي الضوء على دور الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ، بصفته أول رئيس لدولة الإمارات، الذي كان يقول دائماً “إنه لمن الضروري التركيز على شعب دولتنا”.
بدأت قصة سليمان مع كتبه منذ حوالي ست سنوات ، بعد أن التقى بأشخاص من الإمارات العربية المتحدة في دورة في مجال القانون الدولي. وكانت زيارة الدولة في أوائل العام 2017 بدعوة من أصدقاء جدد، بمثابة الدافع له لبدء كتابه الأول. ينحدر البرازيلي من سلالة لبنانية ، وقد نشر بالفعل كتبًا عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، وعن فلسطين، وكان يبحث عن موضوع جديد للتركيز عليه.
قال سالوماو، “هؤلاء الأصدقاء رحبوا بي كشيخ ، كشقيق لهم”. اشترى سالوماو خلال زيارته كتبا عن الامارات وبدأ في قراءتها بالفعل. يقول سالوماو، “لقد اكتشفت دولة رائعة”. تم إجراء ابحاث للنشر من عام 2017 إلى عام 2018 ، وفي العام التالي نشر المحامي كتابه الأول ، والذي كان بعنوان “اكتشاف الإمارات العربية المتحدة”. إنه كتاب لجميع الجماهير، الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الدولة ، بتاريخها وسياستها ومأكولاتها وثقافتها.
وفي رحلة أخرى إلى دولة الإمارات العربية المتحدة ، بعد ما يقرب من ثلاث سنوات من زيارته الأولى ، قرر سالوماو الكتابة عن إمارة أبو ظبي ، وهو أمر كان يفكر فيه بالفعل، وكيف قام الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، بتحويل أبو ظبي الى أحد المحاور المنتجة ، مثل إنتاج النفط، وتشكيل الإمارة بداية من قبائلها، والانتقال بها من قرية صيد إلى عاصمة.
جاءت الرغبة في الكتابة عن الدولة وعن دبي بسبب قرب احتفال الدولة باليوبيل الذهبي. في كتاب الذكرى الخمسين ، استطاع البرازيلي التحدث عن نشأة الإمارات ، وكيف اتحدت الإمارات السبع معًا، لتشكيل دولة وبناء الأمة الحالية. ويضيف سالوماو، “إنه لمن حق الجمهور البرازيلي أن يعرف كيف تم إنشاء دولة في وسط خضم الشرق الأوسط”. جدير بالذكر أن آخر كتاب قد تم نشره، كان عن دبي، فدبي هي اللؤلؤة ، وهي قبلة الإمارات”.
يقول سالوماو، أن الطبعة الثانية من كتابه الأول، والتي من المفروض أن تكون جاهزة بحلول شهر أكتوبر، تعتبر عمليًا كتاب جديد. فالكتاب سيجلب أخبارًا متنوعة، مثل معلومات أوسع عن دور إمارة الشارقة في القطاع الثقافي، وجائزة اليونسكو – الشارقة للثقافة العربية. يقول سالوماو عن الإمارات: “من المحتمل أن تولد كتب أخرى لأنها بلد في حالة تحول مستمر” ، مشيرًا إلى أن البلاد تركز الآن على الخمسين عاماً القادمة.
تواجد سالوماو في الأسبوع الماضي ، في مقر الغرفة التجارية العربية البرازيلية في ساو باولو ، لإطلاق النسخة الجديدة من جائزة اليونسكو – الشارقة للثقافة العربية ، مع القنصل العام لدولة الإمارات العربية المتحدة في ساو باولو، ابراهيم سالم العلوي. يقول الكاتب إنه يحظى بدعم وتعاون القنصلية في عمله، ويسعده أن يرى اهداء قنصل الامارات ابراهيم سالم العلوي كتب الكاتب الى المواطنين البرازيليين، وذلك للترويج لدولة الإمارات العربية المتحدة. جدير بالذكر أن سالوماو قد قام بتسليم بعض نسخ من أعماله للمسؤولين الكبار بالغرفة التجارية العربية البرازيلية.
روابط المؤلف مع العرب
ولد سالوماو في مدينة ماتيوس ليمي ، في ولاية ميناس جيرايس ، ويكرس نفسه حاليًا لمسيرته الأكاديمية كأستاذ للقانون الدولي في جامعة إيتاونا. ومع قدوم أجداده اللبنانيين من أبيه إلى البرازيل، ووالده الذي يروي دائمًا العديد من الحكايات العائلية ، لم تستغرق رغبة الأكاديمي في الكتابة عن العالم العربي وقتًا طويلاً، فكان الأكاديمي يقول دائماً “أردت أن أفهم ذلك”، أفهم العلاقة بين إسرائيل وفلسطين. وقد حققت هدفي عن طريق دراسات الماجستير والدكتوراه وما بعد الدكتوراه ، والتي ركزت على الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
أسفر البحث الذي أجراه سالوماو عن هذا الموضوع الى صدور كتابات له. وكانت العناوين المنشورة هي “الصراع الفلسطيني الإسرائيلي” و “حل الدولتين” و “كتاب فلسطين”. وكما في كتاباته عن الإمارات العربية المتحدة ، فإن الأعمال لها نسخ باللغتين البرتغالية والإنجليزية، وقد تم نشرها من قبل دار النشر البرازيلية D’Plácido ، التي يقع مقرها الرئيسي في العاصمة ساو باولو. بخلاف الكتب المتعلقة بالإمارات ، فان الكتب المتعلقة بفلسطين تركز بشكل أكبر على الجوانب القانونية.
و من المتوقع بحلول نهاية هذا العام، أن يصدر سالوماو كتابا عن الأمم المتحدة. كما أنه توجد أيضاً خطط له لكتابة كتاب في المستقبل عن بلد عائلته الأصلي ، لبنان. فسالوماو يريد أن يكتب المزيد عن الإمارات ، لا سيما عن الماضي وتاريخ المجتمع البدوي. يمكن العثور على كتب سالوماو في المكتبات البرازيلية ، وعلى الموقع الإلكتروني لدار النشر D’Plácido، وعلى منصات البيع الرقمية الأخرى ، مثل Amazon.
ترجمة أحمد النجاري
