ساوباولو – وقعت الغرفة التجارية العربية البرازيلية على مذكرة تفاهم للتعاون المشترك مع مؤسسة أليشاندري دي جوزماو “فوناج” يوم الثلاثاء الموافق 19 ابريل في مدينة برازيليا. تهدف الاتفاقية التي تم توقيعها من قبل رئيس الغرفة التجارية العربية البرازيلية، الدبلوماسي أوسمار شحفي، ورئيسة فوناج، السفيرة مارسيا لوريرو الى تعزيز التعاون المشترك. في الصورة أعلاه ، لوريرو (على اليسار) وشحفي (على اليمين).
ووفقًا للمعلومات الواردة من مؤسسة فوناج، فان مذكرة التفاهم تنص على أن يكون التعاون في مجالات الأبحاث والدراسات والأنشطة الأكاديمية وفي المجالات ذات الاهتمام المشترك، مثل العلاقات الثنائية، التاريخ الدبلوماسي، التجارة، الاستثمار، العلوم، التكنولوجيا والابتكار، التنمية المستدامة والطاقة.
هذا وقد أعلنت المؤسسة، أن هذه المجالات ستكون محور العديد من الندوات والاجتماعات، وذلك بهدف توسيع المعرفة المتبادلة بين الدول العربية والبرازيل، وبالتالي تقديم الدعم المالي للوكلاء العموميين من أجل صياغة السياسات العامة. ووفقًا لفوناج، فانه من المتوقع عمل تبادل معرفي لتحسين ممارسة الاستراتيجيات الرقمية للمؤسسة وللغرفة العربية.
تعمل مؤسسة أليشاندري دي جوزماو، كمركز دراسات تابع لوزارة الخارجية البرازيلية، لتنمية الأفكار المتعلقة بالدبلوماسية و بالعلاقات الدولية، بداية من السياسة الخارجية في حد ذاتها، وصولاَ الى الطاقة والبيئة. هذا الى جانب مواضيع أخرى موضوعة على جدول أعمالها الدولي. وفي إطار المواضيع التي تركز عليها المؤسسة، هى تعزيز الحوار مع الكيانات المماثلة في البرازيل وخارجها، الى جانب نشر أعمال المؤلفين الوطنيين والأجانب.
شرح شحفي، بأن مذكرة التفاهم هى عبارة عن اطار اتفاقي لتحديد مدى امكانية التعاون المشترك. فعن طريق الشراكة الموقعة مع فوناج، سيتم عمل ندوات دورية عبر الإنترنت، بالاضافة الى عمل اتصالات بين العالم الأكاديمي العربي والبرازيلي، الى جانب عمل مؤلفات مشتركة، وترجمة لأعمال مؤلفين عرب من اللغة العربية الى اللغة البرتغالية، مع امكانية قيام مؤسسة فوناج أيضاً باصدار هذه المؤلفات، أو ترجمة لأعمال مؤلفين برازيليين من اللغة البرتغالية إلى اللغة العربية، وذلك لنشرها وللتعريف بها في دول جامعة الدول العربية.
يؤكد شحفي، أن هذا الاتفاق المتعدد الأبعاد سيعزز أنشطة أحد أذرع الغرفة العربية، وهي الثقافة، كما سيسمح هذا الاتفاق من خلال كيان مرموق مثل مؤسسة فوناج، من اقتراب الغرفة من العالم الأكاديمي. قال شحفي لوكالة الأنباء العربية البرازيلية “أنبا” أن هذا الاتفاق سيوفر للغرفة فرصة كبيرة للتعاون، ولفهم طريقة مشاركتها في هذا النقاش حول العلاقات بين البرازيل والعالم العربي.
هذا ويعتقد شحفي، أن التعاون مع فوناج يمكن أن يسمح للغرفة العربية البرازيلية تحسين عملها في هذا المجال. قال شحفي، قبل كل شيء، أعتقد أنه في بلد مثل بلدنا، حيث لا يزال هناك القليل من المعرفة حول العالم العربي، في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية، فإن هذه الاتفاقية مع فوناج ستسمح لنا بتقريب هذه الكيانات ببعضها البعض، تلك الكيانات التي تفكر في عالم معاصر بمختلف جوانبه ، أفاد بذلك رئيس الغرفة العربية البرازيلية.
وقعت الاتفاقية في مقر فوناج، حيث حضرها ممثلون آخرون للمؤسستين، منهم الأمين العام والرئيس التنفيذي للغرفة التجارية العربية البرازيلية تامر منصور. قامت رئيسة فوناج في بداية هذا الشهر، بزيارة مقر الغرفة التجارية العربية البرازيلية في ساو باولو.
ترجمة أحمد النجاري
