ساو باولو – تعتزم الفنانة المصورة البرازيلية “كاريني غارسيز”، إصدار كتابها “الطفولة اللاجئة – صور لنزاع” بتاريخ 19 أغسطس الجاري، وذلك في بينالي سيارا للكتاب العالمي. ولإنتاج هذا المحتوى الفوتوغرافي تجولت “غارسيز”، منذ سنة 2012، في دول الشرق الأوسط كفلسطين. وفي عامي 2014 و2015 زارت غزة في فلسطين، وبيروت في لبنان، ومخيم غازي عنتاب في تركيا، ومخيم اليرموك في سوريا.
وتلخص الصور حياة اللاجئين (الصورة أعلاه)، وخاصة الأطفال والمراهقين. وقد قامت الفنانة البرازيلية بالتقاط هذه الصور عندما كانت تقدم خدماتها للمنظمة غير الحكومية “حملة الوفاء” الهولندية. وقد تم عرض الصور في معرض “الطفولة اللاجئة”، الذي أقيم في “متحف الهجرة”، في ساو باولو.
وقد تم كتابة كافة نصوص الكتاب باللغتين الإنجليزية والبرتغالية. وهناك صفحات مخصصة لرسومات الأطفال الذين تم تصويرهم. وفي مقابلة أجرتها “أنبا” قالت الفنانة المصورة: “يحتوي الكتاب على رسومات قدمها لي الأطفال كهدية. وسنترك للقارئ مهمة تلوينها. أما بالنسبة للنصوص المصاحبة للصور فهي تتحدث عن علاقة التشرد البيئي في شمال شرق البرازيل بقضية اللاجئين”. بالإضافة إلى المشاركة في الندوات التي ستتخلل بينالي سيارا للكتاب، في التاريخ المذكور أعلاه، ستقوم “كاريني غارسيز” بالتوقيع على الكتب المباعة.
تم إنتاج الكتاب جزئيًا بفضل العائدات التي تم جمعها في منصة للتمويل الجماعي، حسب ما أشارت إليه “أنبا” سابقاً. لكن المشروع تطلب أيضًا استثمار مالي من المصورة نفسها. وقد حصلت “غارسيز” أيضًا على دعم من حكومة ولاية “سيارا”. وفي المقابل، سوف تتبرع بنسبة 10٪ من النسخ لبرنامج تشجيع القراءة والمطالعة، الذي تبنته مديرية الثقافة في الولاية، والتي بدورها ستقوم بتوزيع الكتاب في الأقاليم الداخلية.
ويصادف تاريخ فعالية إطلاق الكتاب، أي 19 أغسطس، الإحتفال بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني. وحول هذا الموضوع تقول الفنانة البرازيلية: “لقد تم تحديد هذا اليوم تكريماً لـ “سيرجيو فييرا دي ميلو”، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي قتل على أثر تفجير استهدف مبنى الأمم المتحدة في بغداد في هذا اليوم. وفي العام الحالي اختارت الأمم المتحدة موضوع “المرأة الإنسانية”. وأنا شخصياً اخترت هذا اليوم لنتحدث عن هذا الموضوع ولنلفت الانتباه إلى أهمية هذا العمل الإنساني. سوف نتحدث أيضًا عن التصوير الفوتوغرافي، الذي يتم الاحتفال به أيضًا في ذلك اليوم “.
يحتوي الكتاب على 132 صفحة ويبلغ سعره 45 ريال برازيلي. وهو متاح للبيع حالياً عبر الموقع الإلكتروني للمشروع. كما أن هناك خيار الكتاب الإلكتروني بسعر 35 ريال برازيلي. وقد قام بكتابة مقدمة الكتاب وجيه عبد الرحمن، الذي شغل منصب عميد جامعة الإسراء الأردنية خلال الفترة ما بين عامي 2006 – 2012.
معلومات ذات صلة:
إصدار كتاب “الطفولة اللاجئة – صور لنزاع”
يوم 19 أغسطس، الساعة 17:00
بينالي سيارا للكتاب العالمي – مركز الفعاليات في ولاية سيارا
يوم 28 أغسطس
جامعة ولاية بارايبا – الحرم الجامعي (5)
يوم 26 أغسطس
جامعة ريو غراندي دو نورتي الفيدرالية
يوم 25 أغسطس، الساعة 19:00
الجنية – ساو باولو
يوم 18 أغسطس، الساعة 19:00
كازا نارا – ريو دي جانيرو
كتاب “الطفولة اللاجئة – صور لنزاع”
سعر الكتاب المطبوع: 45 ريال برازيلي
سعر الكتاب الإلكتروني: 35 ريال برازيلي
الموقع الإلكتروني: (http://www.retratosdeumconflito.com.br )
ترجمة صالح حسن
