ساو باولو – يُعدّ رمضان فترةً مقدّسة في الديانة الإسلامية، يصوم فيها المسلمون من طلوع الفجر حتى غروب الشمس، ويُدعون إلى التحلّي بفضائل مثل الصدقة والصبر والمغفرة والطهارة، سعيًا لتهذيب أرواحهم والاقتراب من رضوان الله. وعلى الرغم من أنّ الصيام غير واجب على الأطفال، فإن أبناء الأسر المسلمة يعاينون عن كثب التغيّر في نمط الحياة خلال هذا الشهر.
في سوق النشر البرازيلي، تساعد بعض الكتب على شرح رمضان للصغار بأسلوب ترفيهي ومن خلال شخصيات قصصية. وتوجد إصدارات كثيرة باللغة الإنجليزية على منصّات التسوّق عبر الإنترنت، إلا أن الخيارات المتاحة باللغة البرتغالية ما تزال محدودة. وقد اختارت وكالة الأنباء العربية البرازيلية (أنبا) إصدارين باللغة البرتغالية موجّهين للأطفال، وهما متاحان للتنزيل أو الشراء عبر مواقع تعمل وتُسلّم داخل البرازيل.
أخبرني المزيد عن رمضان
يتّخذ الكتاب من الطفلة ليلى شخصيةً رئيسية، وتبدأ أحداثه عندما تستيقظ على أصوات في المنزل لشخص يُحضّر وجبة قبل شروق الشمس (السحور). يحرك فضول الطفلة مجرى القصة، فتُطرح الأسئلة وتُقدَّم الإجابات حول شهر رمضان. ويشير وصف الكتاب إلى أن أحد أهدافه هو تمكين الأطفال من فهم أن رمضان لا يقتصر على الامتناع عن الطعام والشراب خلال النهار فحسب. مؤلف الكتاب، بشار كرّوم، المقيم في كندا، لديه عدد من الكتب المنشورة للأطفال حول موضوعات تتعلّق بالإسلام. والكتاب متاح في البرازيل بنسختين: رقمية وورقية.
العنوان: أخبرني المزيد عن رمضان
المؤلف: بشار كرّوم
الرسوم: تانجا فارسيليجا
عدد الصفحات: 14 صفحة
سعر النسخة الورقية: 81.26 ريال برازيلي (أمازون)
قصّة خليل والتضامن
يُعدّ رمضان أيضًا من الموضوعات المحورية في مجلة “الإسلام المتضامن” ضمن سلسلة قصص خليل المصوّرة، التي طوّرها ونشرها اتحاد الجمعيات الإسلامية في البرازيل (فامبراس) للأطفال واليافعين.
تدور أحداث القصة حول مجموعة من الأصدقاء الذين، بعد لعب كرة القدم، يتعرّفون إلى مبادرات اجتماعية تابعة لفامبراس تحمل اسم “الإسلام المتضامن”. وهناك يطرح موضوع رمضان، حين يخبرهم الطفل خليل بأنه صائم. ومن خلال الحوار، يتعرّف الأصدقاء إلى معنى رمضان، كما يتعرّفون إلى أركان الإسلام وإلى فريضة الحج التي يؤديها المسلمون إلى مكة المكرمة، المدينة المقدسة في المملكة العربية السعودية. القصة المصوّرة متاحة بصيغة رقمية فقط، ويمكن تنزيلها مجانًا.
العنوان: قصّة خليل والتضامن
السيناريو: روماهس ماسكارينهاس
الرسوم: ماليكا داهيل وإيونكيس أغيار
عدد الصفحات: 32 صفحة
السعر: تنزيل مجاني
*ترجمه من البرتغالية: معين رياض العيّا
