Saiba mais sobre a Petrobras, Vale do Rio Doce, Embraer, Bunge Alimentos e Volkswagen, as gigantes brasileiras da exportação, cada uma de um setor diferente da economia. A receita das cinco com as vendas externas corresponde a 16,22% de tudo o que o Brasil exportou ano passado.
Especiais
In the fifth and last article about the largest Brazilian exporters, the reader is going to learn why Volkswagen Brazil is more and more turning its eyes abroad, and what future forecasts are.
Na quinta e última reportagem da série sobre as maiores empresas exportadoras do Brasil, o leitor vai saber por que a Volkswagen do Brasil cada vez mais volta seus olhos para o exterior e quais são as previsões para o futuro.
In the fourth article in the series about the largest exporters in Brazil, the reader will learn about the Brazilian subsidiary of the Dutch company that had revenues of over US$ 1.9 billion on the foreign market in 2003 – 39.5% greater than in the previous year.
Na quarta reportagem da série sobre as maiores exportadoras do Brasil, o leitor vai saber mais sobre a subsidiária brasileira da empresa de origem holandesa que faturou mais de US$ 1,9 bilhão no mercado internacional em 2003 – 39,5% a mais do que no ano anterior.
The company, the fourth largest aircraft producer in the world, is the subject of the third article in the series about the largest Brazilian companies in foreign trade. For 2004 the company hopes to return to growth in foreign trade of their aeroplanes – last year the total of planes sold totalled 101, against the 131 of 2002 -, and to do business with the Arab countries.
A companhia, a quarta maior fabricante de aviões comerciais do mundo, é o tema da terceira reportagem da série sobre as grandes empresas brasileiras no comércio exterior. Para 2004 espera-se uma retomada do crescimento nas vendas de aviões – no ano passado foram 101 contra 131 em 2002 -, e a realização de negócios com os países árabes.
In the second article in the series about the largest Brazilian exporters, the reader will get to know a little more about Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) business, the former state-owned company which is the largest iron ore producer and exporter in the world.
Na segunda reportagem da série sobre as maiores empresas exportadoras do Brasil, o leitor vai saber um pouco mais sobre os negócios da CRVD, a ex-estatal que é a maior produtora e exportadora de minério de ferro do mundo.
In the first article of the series about the largest Brazilian exporters, the reader will see that the state-owned oil company led the foreign trade rank last year, reaching revenues of almost US$ 4.4 billion – more than double the value registered by the second place.
Starting today, ANBA will publish a series of articles, by reporter Alexandre Rocha, with the profile of Brazilian export giants, each in a different sector of the economy. Petrobras opens the sequence, followed by Vale do Rio Doce, Embraer, Bunge Alimentos, and Volkswagen. Export by these five companies totals 16.22% of all Brazilian export last year.
Na primeira reportagem da série sobre as maiores empresas exportadoras do Brasil, o leitor verá que a estatal liderou o ranking de vendas externas do país no ano passado, atingindo uma receita de quase US$ 4,4 bilhões – mais do que o dobro registrado pela segunda colocada.
Tritec Motors, the result of a joint venture between the two carmakers, produces motors for export in their Paraná (southern Brazil) plant, used in cars such as the famous Mini Cooper, among others. For the time being, the main targets being prospected are Brazil, India, and the USA.
A Tritec Motors, resultado da joint-venture entre as duas montadoras, produz motores para exportação no Paraná que equipam, entre outros carros, a famíla do famoso Mini Cooper. Por enquanto, os principais alvos de prospecção são o próprio Brasil, Índia e EUA.
