Isaura Daniel
São Paulo – Começa hoje (13), em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, uma mostra de cinema com oito filmes árabes. A mostra, promovida pelo Santander Banespa, no Cine Santander Cultural, exibirá seis filmes de ficção premiados na Bienal do Cinema Árabe de Paris e dois documentários. Ela começa hoje à tarde e segue até o próximo domingo, dia 18 de março. A exibição será feita por meio de uma parceria com o Instituto de Cultura Árabe (Icarabe), responsável pela tradução dos filmes para o português e detentor da autorização para exibição das produções no Brasil.
O Icarabe, que tem sede na capital paulista, já organizou quatro mostras de filmes no Brasil. Essa, porém, é a primeira vez que leva uma exibição para fora do estado de São Paulo. "Há uma comunidade árabe grande lá, muito bem inserida na sociedade porto-alegrense", afirma a presidente do Icarabe e curadora da mostra, Soraya Smaili, a respeito dos imigrantes árabes e descendentes que residem na capital gaúcha. De acordo com Soraya, as mostras de cinema árabes são procuradas tanto pela colônia quanto por outras pessoas. "As pessoas têm muito interesse em entender o que é o mundo árabe", afirma a curadora.
Os filmes de ficção que participam da mostra são do Marrocos, Argélia, Líbano e Tunísia. Todos são co-produções com países europeus, principalmente com a França, e a maioria trata de questões sociais do mundo árabe. "A Praia das Crianças Perdidas", do Marrocos e França, fala da relação complicada de uma marroquina de uma pequena cidade, a jovem Mina, com sua família. Mina mata o homem de quem engravidou e é trancada por seu pai em uma casa vazia. A madrasta, estéril, toma o filho de Mina.
"A Cidade de Bab El-Oued", feito por argelinos, franceses, alemães e suíços, conta a história de um jovem padeiro da Argélia que, logo após conflitos vividos pelo país, se irrita com sermões que são feitos em frente à sua casa. "Beirute Ocidental" relata o cotidiano de dois meninos, que ignoram a tragédia que acontece em abril de 1975, quando começa a guerra civil libanesa, e continuam filmando Beirute com sua câmera Super 8. O filme é da França, Noruega, Líbano e Bélgica. Em "Tempo de Espera", da Tunísia e França, a jovem Aisha, de um vilarejo tunisiano, aguarda anos e anos para morar em Túnis: primeiro ela tem que dar um filho homem ao seu marido, Said, que trabalha onze meses do ano na capital.
No filme produzido por mauritanos e franceses, "Esperando a Felicidade", o menino Abdallah, espera em uma cidade da Mauritânia a oportunidade de viajar com a mãe para a Europa. Enquanto isso conhece pessoas como Nana, mulher sensual que tenta seduzi-lo, e Makan, que quer partir como ele. "No Campo de Batalha", filme feito por libaneses, franceses, belgas e alemães, conta a história de Lina, garota de 12 anos, em meio à guerra civil libanesa. Ela ajuda a arrumadeira da casa da sua avó a encontrar o namorado às escondidas, enquanto assiste o comportamento violento do próprio pai.
O cinema árabe
De acordo com Soraya, existem produções de cinema muito boas no mundo árabe. Em função da pouca distribuição comercial dos filmes da região no Brasil, porém, eles não são muito conhecidos entre os brasileiros. As mostras promovidas, segundo Soraya, estão ajudando a despertar o interesse. O intuito do Icarabe, em promover os filmes, diz a curadora, é mostrar o mundo árabe que não é divulgado na mídia. "Temos interesse em mostrar que lá existe uma vida pensante e cultural, escritores de qualidade, pintores, cineastas", diz. De acordo com Soraya, hoje as melhores produções de cinema, entre os árabes, estão no Egito, Líbano, Palestina, Marrocos e Tunísia.
Os documentários da mostra de Porto Alegre são "Um Retrato de Edward Said", sobre a vida do intelectual palestino, e "Escritores nas Fronteiras", que conta a viagem feita por escritores de nome internacional, em março de 2002, para a Palestina. No sábado, após a exibição destes dois filmes haverá um debate com o historiador Christian Da Camino Karam, especialista em Islã e Oriente Médio, e com Fátima Ali, presidente da Sociedade Palestina de Porto Alegre. As exibições em Porto Alegre são chamadas de "Mostra Especial do Mundo Árabe".
Em São Paulo
Hoje também começa, em São Paulo, a mostra "Imagens do Oriente", no Centro Cultural São Paulo. Serão exibidos, até o dia 22 de março, 27 filmes, entre documentários, ficção, animação e curtas-metragens. A iniciativa é uma parceria do Icarabe com o Centro de Cinema Documentário de Experimental do Irã que traz produções com diferentes pontos de vista sobre o Oriente Médio. Também haverá palestras e debates durante a mostra.
Serviço
Mostra Especial do Mundo Árabe – Porto Alegre
De 13 a 18 de março
No Cine Santander Cultural, rua Sete de Setembro, 1028
Ingressos: R$ 6 (R$ 3 para idosos, estudantes e clientes do Santander Banespa)
Programação
13 de março – terça-feira
15h – Tempo de espera – Moufida Tlatli
17h30 – Um retrato de Edward Said – Emmanuel Hamon
19h – Beirute Ocidental – Ziad Doueiri
14 de março – quarta-feira
15h – Esperando a felicidade – Abderrahmane Sissako
17h – Beirute Ocidental – Ziad Doueiri
19h – A praia das crianças perdidas – Jillali Ferhati
15 de março – quinta-feira
15h – Tempo de espera – Moufida Tlatli
17h30 – Escritores nas fronteiras – Samir Abdallah, José Reynès
19h – No campo de batalha – Danielle Arbid
16 de março – sexta-feira
15h – Beirute Ocidental – Ziad Doueiri
17h – No campo de batalha – Danielle Arbid
19h – A cidade de Bab El-Oued – Merzak Allouache
17 de março – sábado
15h – A praia das crianças perdidas – Jillali Ferhati
17h – Escritores nas fronteiras – Samir Abdallah, José Reynès
19h – Um retrato de Edward Said – Emmanuel Hamon
Sessão Comentada com Fátima Ali e Christian Karam
18 de março – domingo
15h – A cidade de Bab El-Oued – Merzak Allouache
17h – Esperando a felicidade- Abderrahmane Sissako
19h – Tempo de espera – Moufida Tlatli
