São Paulo – O seminário “Histórias de acervo: desarquivando a memória da presença árabe no Brasil”, promoveu o debate sobre a importância de preservar os documentos dos imigrantes árabes a partir do Projeto de Digitalização da Memória da Imigração Árabe no Brasil. O evento foi realizado na Câmara de Comércio Árabe Brasileira, em São Paulo, nesta sexta-feira (13). O projeto é uma parceria iniciada em 2016 entre Câmara Árabe e Universidade Saint-Esprit de Kaslik (Usek), no Líbano, e que hoje conta com a participação da Cátedra Edward Said, da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp).
Na abertura do encontro, o vice-presidente de Relações Internacionais e secretário-geral da Câmara Árabe, Mohamad Orra Mourad, recordou da própria história familiar como reconhecimento pelo trabalho e conquista dos imigrantes árabes no Brasil. “Essas histórias sempre nos inspiram pela sua coragem e determinação”, disse.
A vice-presidente de Marketing da Câmara Árabe, Silvia Antibas, citou os primeiros passos do projeto, que surgiu como uma parceria da Usek com a Câmara Árabe para, inicialmente recuperar os documentos da imigração libanesa e, depois, foi ampliado. “O objetivo do projeto é mapear, digitalizar e divulgar o acervo da imigração árabe no Brasil”.
O coordenador da Cátedra Edward Said, Javier Amadeo, afirmou que a parceria entre Câmara Árabe, Usek e a Cátedra leva o projeto a uma nova etapa e que a equipe trabalha para lançar uma plataforma multimídia. “Acredito que estamos em um projeto de extraordinária importância do ponto de vista social e acadêmico. É projeto ambicioso que continua a crescer à medida que se realiza”, disse.
Por meio da iniciativa, famílias, pessoas, instituições e empresas emprestam seus documentos referentes à imigração árabe que são digitalizados, na Câmara Árabe, por uma equipe da Cátedra com equipamentos cedidos pela Usek. Após a digitalização e catalogação, o documento é devolvido, junto com uma cópia digital, ao seu proprietário.
Antibas afirmou que um dos objetivos do programa é alcançar todo o Brasil e, por isso, trabalha para promover novas parcerias com instituições do Ceará, do Amazonas e do Rio Grande do Sul. À ANBA, disse que é um trabalho sem fim à medida que mais documentos chegam para ser digitalizados.
Formação de acervo
No primeiro painel do seminário, intitulado “Mapeando acervos árabes no Brasil”, o presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Marco Lucchesi, afirmou que o acervo referente aos países árabes começou a ser formado ainda no século XIX, em viagens que o imperador D.Pedro II fez pela região em 1871 e 1876. Lembrou que tal acervo é oportunidade de colocar em contato países do Sul Global no que chamou de estabelecimento de uma “cultura de paz”.
Deste painel participaram, também os pesquisadores Geraldo Adriano Godoy de Campos, da Universidade Federal de Sergipe, e a Head de Ciências Humanas e Sociais no escritório de Doha da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco), Amina Hamshari, que apresentaram o projeto ArabLatinos!, realizado pela Unesco para fortalecer as relações entre árabes e América Latina. No encontro, a presidente do Instituto da Cultura Árabe (Icarabe), Natália Calfat, afirmou que o Icarabe está restaurando 120 documentos e comentou que a instituição é uma das cedentes de documentos para digitalização.
O Shiekh Mohamad Al Bukai, líder religioso da Mesquita Brasil, em São Paulo, também participou do painel. A mesquita, fundada em 1929, é um centro da memória da comunidade árabe e islâmica. Ele disse que digitalizar documentos é fundamental para a preservação da história, pois sua própria instituição já perdeu arquivos físicos em enchentes que atingiram sua sede.
Professor da Universidade do Arkansas, Joel Gordon compartilhou sua experiência como pesquisador e do desafio que, em geral, os pesquisadores enfrentam para ter acesso a arquivos públicos. O professor da Universidade Columbia Joseph Massad apresentou a palestra “O preço do reconhecimento: o Islã no Ocidente”.
A Câmara Árabe foi representada, no encontro, também, pelo tesoureiro, Mohamad Abdouni Neto, e pelo diretor Arthur Jafet.
Leia mais:
