Manual prático ilustrado Português/Árabe, escrito por Norma Simão Adad Mirandola, foi lançado no último final de semana pela Editora Adonis. Livro surgiu de listagem de palavras criada por Norma para ajudar filha a aprender o idioma árabe. Elas são descendentes de sírios.
livro
Professor de Direito Internacional, Salem Nasser amplia atuação profissional agora registrando em um livro juvenil as aventuras do seu pai libanês. Lançamento está previsto para outubro.
Livro de Roberto Khatlab é adaptado para versão com desenhos e diálogos criados por Jamile do Carmo.
Sabores e lembranças, criado pela ONG Adus, terá sua terceira versão no primeiro semestre de 2024. Após realização de oficinas com chefs, livro de receitas é etapa final da iniciativa.
Brasileiros tiveram encontros com editoras e agentes estrangeiros em um dos principais eventos literários do Oriente Médio. Interesse maior dos compradores está nos livros infantis.
Tradutor, romancista e poeta Guilherme Gontijo Flores lança ‘Seu dedo é flor de lótus’ em versos românticos contemporâneos a partir da interpretação de obras do Egito Antigo.
Dona de um dos maiores acervos do mundo, a Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, tem projetos de divulgação e promoção a partir dos livros, com entrega de exemplares em diversos países e até na Antarctica. Programa de tradução tem entre os árabes alguns dos principais interessados.
Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior da Fundação Biblioteca Nacional foi lançado em 1991 para divulgar o patrimônio literário do Brasil. Edição deste ano vai liberar R$ 1 milhão a editoras interessadas.
Jornada Profissional na Bienal do Livro do Rio é realizada pelo projeto setorial Brazilian Publishers. Encontro conta com compradores de diversos países, entre eles a Al Arabi Publishing, que já edita livros do Brasil no Egito.
Zahran Alqasmi ganhou o Prêmio Internacional de Ficção Árabe com o livro “The Water Diviner” [“O Adivinho da Água”, em tradução livre]. Obra conta história de aldeão que procura reserva de água subterrânea, trazendo ao debate a escassez do recurso e os eventos climáticos extremos.
Cartões postais com uma arte que ilustra livro sobre o Sudão serão vendidos para arrecadar doações para projeto no país árabe. A professora Patricia Teixeira Santos, que estuda Sudão e é autora do livro, participará.
Em versão bilíngue português-árabe, a obra apresenta a experiência do autor e produtor brasileiro de cinema Vitor Graize em comunidade nas montanhas libanesas.
A Editora Unifesp lançou uma segunda edição de livro ‘Religião e Tensões coloniais no Sudão: a experiência de Dom Comboni na África e dos Combonianos no Brasil’. A autoria é da professora Patrícia Teixeira Santos.
O líbano-brasileiro Bruno Bou Haya fala nesta sexta-feira (17) às 15 horas no lounge da editora Vento Leste, no Festival de Fotografia de Tiradentes, em Minas Gerais.
