Esta é a opinião dos diplomatas e políticos entrevistados pela ANBA ontem durante o lançamento da versão em português do livro sagrado, traduzido pelo professor Helmi Nasr. Ontem também Nasr e outros diretores da Câmara Árabe Brasileira foram recebidos pelo presidente da Câmara dos Deputados, Aldo Rebelo, que elogiou a iniciativa.
Cultura
A opinião é do professor Helmi Mohammed Ibrahim Nasr, autor da tradução do livro sagrado dos muçulmanos que será apresentada ao público hoje à noite em Brasília.
Vai ser apresentada ao público hoje, em Brasília, a versão oficial do Alcorão, livro sagrado do islamismo, no idioma português. A tradução é do professor da Universidade de São Paulo e vice-presidente de Relações Internacionais da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Helmi Mohammed Ibraim Nasr. A tradução foi impressa no Complexo Rei Fahd, na Arábia Saudita, de onde saem as versões consideradas legítimas pela Liga Islâmica Mundial.
O professor Helmi Mohammed Ibraim Nasr é conhecido como o homem das letras e da cultura. Veio do Egito para o Brasil em 1962 para fundar o departamento de Língua Árabe da USP e está no país até hoje. Ficou para cumprir o que chama de uma missão: manter a cultura árabe viva entre os imigrantes, seus filhos e netos. Nasr foi o responsável pela tradução do Alcorão do árabe para o português.
Lideranças das comunidades islâmica e árabe ouvidas pela ANBA acreditam que a versão oficial do Alcorão na língua portuguesa vai servir de referência tanto para islâmicos quanto para pessoas de outros credos. A maior compreensão da religião islâmica por parte dos brasileiros deve ser um dos frutos da iniciativa.
Kuwait News Agency* Cairo – Uma missão arqueológica polonesa descobriu uma série de moedas históricas e raras no Egito, conforme anunciou no sábado (15) o Conselho Supremo de Antiguidades do país. O secretário-geral do Conselho, Zahi Hawass, disse que foram encontradas 13 moedas de ouro da época da dinastia Fatimida, que governou o Egito de
Yemen News Agency* Bonn (Alemanha) – Terminou nesta quarta-feira (12), em Bonn, Alemanha, a reunião anual dos governos do Iêmen e Alemanha para cooperação econômica e de investimento. Segundo a minuta da reunião, a Alemanha vai emprestar ao Iêmen US$ 92 milhões para investimento em educação, saúde pública e seguridade social no país. O acordo
De acordo com Jilan Al-Zaini, da Universidade de Ain Shams, os cafés da capital do Egito mudaram. Em vez de ponto de encontro para discussões políticas e intelectuais, eles se transformaram em locais de lazer, para fumar shisha (narguilé) e fazer refeições leves.
A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) e o seu diretor-geral vão dividir o Prêmio Nobel da Paz de 2005. A escolha foi feita em função do trabalho da agência e do egípcio em prol da não-proliferação das armas nucleares no mundo. ElBaradei é formado em Direito e trabalhou na diplomacia egípcia antes de ingressar na agência.
A cerimônia de inauguração da 3ª Mostra de Cultura Árabe, realizada ontem a noite, contou com as presenças do prefeito Hélio de Oliveira Santos, do embaixador da Palestina, Musa Odeh, do cônsul-geral da Síria, Ghazi Deeb, do presidente da Câmara Municipal, Carlos Saad, e do secretário-geral da Câmara de Comércio Árabe-Brasileira, Michel Alaby. O evento vai até domingo.
Da redação São Paulo – A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) das Nações Unidas, e o seu diretor, Mohamed ElBaradei, ganharam o Prêmio Nobel da Paz de 2005. ElBaradei é egípcio e, juntamente com a AIEA, trabalha pela não-proliferação de armas no mundo. O anúncio foi feito hoje (7) pelo Comitê Nobel do Parlamento da Noruega. "Pelos
Syrian Arab News Agency* Bratislava (Eslováquia) – O filme sírio "Story of the Future" ("Estória do Futuro", em tradução livre) ganhou uma medalha no 22º Agrofilm, festival internacional de filmes voltados para a agricultura em Nitra, cidade na Eslováquia, que ocorreu de 26 a 30 de setembro. O prêmio foi recebido pelo cônsul honorário sírio
Syrian Arab News Agency* Aleppo (Síria) – Foi aberta na terça-feira (27), na cidade de Aleppo, na Síria, a Silk Road Festival 2005, festival Rota da Seda. A Silk Road Festival 2005 vai contar com mostra de tecidos, shows de teatro e música, palestras, exposições fotográficas, artesanato e caligrafia, show de fogos, eventos gastronômicos e competições
Da redação São Paulo – O hospital Sírio-Libanês vai iniciar neste domingo (25) sua primeira campanha institucional na mídia. Segundo informações da instituição, foram investidos incialmente R$ 4 milhões para as propagandas, que serão exibidas durante seis a oito meses. A campanha faz parte do processo de inovação administrativa da instituição e será lançada nos intervalos
