Algérie Presse Service*
Argélia – A Argélia vai aumentar sua capacidade de refino de petróleo das atuais 22 milhões de toneladas ao ano para 50 milhões de toneladas ao ano até 2014. Para alcançar esta meta serão construídas novas refinarias e reformadas outras já existentes, segundo informou o ministro das Minas e Energia, Chakib Khelil.
Segundo Khelil, os projetos em desenvolvimento na Argélia incluem uma refinaria de condensados que deve entrar em operação ao final de 2008, com capacidade de cinco milhões de toneladas, e uma segunda refinaria com capacidade de 15 milhões de toneladas, com operação prevista para 2014.
A primeira refinaria fica na cidade costeira de Skikda e a segunda ficará em Tiaret, no sudoeste argelino, segundo Abdelhafid Feghouli, vice-presidente de produtos para o varejo da petrolífera argelina Sonatrach. "O aumento na capacidade de refino para suprir a crescente demanda é prioridade para o país", acrescentou ele.
A Argélia também vai investir US$ 4 bilhões na reforma de suas refinarias existentes até 2012, declarou Akli Remini, principal executivo da empresa estatal de refino NAFTEC, subsidiária da Sonatrach. Os fundos serão aplicados no aumento da capacidade das refinarias existentes em Argel, Arzew e Skikda. O plano é elevar a capacidade de produção para 27 milhões de toneladas ao ano, contra as atuais 22 milhões.
As informações foram fornecidas durante a Conferência Internacional sobre Refino Petrolífero, em Argel, na qual os participantes discutiram os elevados custos de construção de unidades de refino, o que prejudica investimentos na área.
Muitos representantes de países africanos discutiram a possibilidade do uso de carvão mineral como fonte de energia para suprir o déficit elétrico em alguns países africanos, como Senegal e África do Sul. No continente africano, 17 países têm refinarias. Destes, 12 têm apenas uma refinaria.
A Conferência teve como foco principal a capacidade de refino na África, o desenvolvimento do mercado varejista de derivados do petróleo e as atividades de marketing da Sonatrach. A conferência reuniu centenas de peritos regionais e internacionais, representantes de multinacionais e institutos como a Associação de Refinarias Africanas.
*Tradução de Mark Ament
