Emirates News Agency*
Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) – A Organização de Comércio Exterior do Japão (Jetro), disse que os vários benefícios operacionais oferecidos no Jebel Ali Free Zone Authority (Jafza), a zona franca de Jebel Ali, nos Emirados Árabes Unidos, têm sido o principal fator atrativo para empresas japonesas. Mais de 100 empresas do Japão operam em Jafza.
Yoshio Minagi, diretor geral da Jetro em Dubai, nos Emirados, disse que o Oriente Médio como um todo é muito importante para o Japão, já que boa parte das importações de petróleo do país vem dos Emirados, particularmente de Abu Dhabi. "As relações bilaterais de longo prazo entre os dois países facilitaram a presença de empresas japonesas na zona franca. As importações japonesas dos Emirados Árabes Unidos somaram US$ 18,2 bilhões no ano passado. Muitas empresas japonesas do setor automobilístico vêm dominando o mercado dos Emirados nas últimas décadas", disse.
Mais de 90% das empresas japonesas em Jafza são unidades de distribuição de automóveis, autopeças e eletrônicos. Empresas de engenharia pesada e construção, como a Hitachi e Komatsu, já estão bem estabelecidas em Jafza, e uma série de companhias com faturamento anual de mais de US$ 1 bilhão também estão baseadas na zona franca dos Emirados.
As exportações do Japão para os Emirados Árabes Unidos nos primeiros nove meses de 2004 estavam em US$ 3,4 bilhões e as importações atingiram US$ 13,2 bilhões. Produtos manufaturados somam mais de 95% do total exportado para os Emirados Árabes Unidos, dos quais 75% são máquinas e equipamentos eletrônicos.
*Tradução: Silvia Lindsey
