A brasileira Tainise Soares já traduziu quatro livros infantis de autores árabes e trabalha em outros dois. Entre os títulos estão obras premiadas que aguardam editora para publicação no Brasil.
Cultura
Instituto da Cultura Árabe promove curso para analisar o olhar mundial sobre o mundo árabe. Aulas ocorrem a partir de 21 de maio.
Em ‘Viagem à Palestina – Prisão a céu aberto’, a jornalista Adriana Mabilia mostra a luta de mulheres palestinas na resistência pacífica à ocupação e como o cerco israelense afeta suas vidas.
O filme ‘Condom Lead’ é a primeira produção palestina a concorrer na categoria de curtas-metragens no festival francês. Obra mostra a relação entre um homem e uma mulher em tempos de guerra.
A Experimentus Cia de Dança, do Ceará, participa do Festival de Dança Contemporânea de Ramallah. Apresentação acontece dia 21. Evento reúne companhias de dez países.
Mostra com pinturas, documentos e objetos pessoais do intelectual libanês serão expostas no Memorial da América Latina, a partir do dia 03 de maio. Material virá diretamente do Museu Gibran, do Líbano.
Alunos de cinco universidades egípcias traduziram poemas de autores latino-americanos e espanhóis para o árabe. Recitais de poesia ocorrem nesta terça e quarta-feira, no Cairo.
The artist releases neither CDs nor DVDs and also has no shows. While visiting Brazil, she said that being on the internet is a way to show her work, which has 46,000 fans on Facebook.
Artista não lança CD nem DVD e também não faz shows. Em visita ao Brasil, afirma que estar na internet é uma maneira de mostrar o seu trabalho, que tem 46 mil fãs no Facebook.
Cadeira criada pelo arquiteto brasileiro, com recursos digitais, foi símbolo da Design Days Dubai, feira de móveis e objetos de coleção que ocorreu em março nos Emirados. Peça fez sucesso e Requena planeja volta ao mundo árabe para palestras e exposição em galerias.
Cantor e compositor brasileiro passou por Abu Dhabi, Egito e Tunísia em turnê nos países árabes. Nos shows, ele se apresentou com a cantora Dina El Wedidi.
A publicação de obras de autores árabes vem crescendo no Brasil, mas o volume de livros lançados é pequeno diante do tamanho do mercado editorial.
Publication of works by Arab authors has been growing in Brazil, but the number of books published is small as against the size of the editorial market.
Universidade de São Paulo abordará as formas e a função da arquitetura, arte e urbanismo islâmico ao longo da história. Curso é gratuito e começa no dia 4 de abril.

