Da redação*
São Paulo – A capacidade combinada de refino de petróleo dos seis países do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC) – Bahrein, Kuwait, Catar, Omã, Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos – deverá crescer 45,5% até 2010, chegando a 6,3 milhões de barris por dia. A previsão inclui a construção de novas refinarias e o aumento da capacidade de produção das usinas existentes. As informações foram divulgadas neste final de semana em relatório do Banco Industrial dos Emirados (EIB, na sigla em inglês), de acordo com o site do jornal árabe Gulf News.
Em 2005, a capacidade de refino de petróleo dos seis países do GCC era de 4,33 milhões de barris por dia. "O aumento em potencial se deve à previsão de que sejam construídas quatro novas refinarias no Kuwait, Arábia Saudita, Catar e Omã, bem como a renovação de refinarias antigas e o aumento da capacidade produtiva nos Emirados e no Kuwait", informou o EIB.
Atualmente, a produção de petróleo do GCC corresponde a 19% da produção mundial, enquanto que sua capacidade de refino equivale a apenas 5% da capacidade total mundial, que é de 85,4 milhões de barris por dia.
Existem hoje 20 refinarias nos países do Conselho de Cooperação do Golfo, número que deve subir para 24 até o ano de 2010, de acordo com o relatório do EIB. "O aumento no custo do refino de petróleo e o fechamento de 15 refinarias em todo o mundo geraram uma escassez de produtos derivados de petróleo, o que contribuiu para o maior custo da commodity nos últimos três anos", diz o relatório.
Apesar das tentativas de países membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep) de controlar o preço do petróleo, a escassez elevou o preço a níveis recordes, ainda de acordo com o relatório.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
