Da redação*
São Paulo – No primeiro semestre de 2007, o Japão exportou para os países do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC) o equivalente a US$ 9,66 bilhões, um aumento de 36% sobre o mesmo período do ano passado. O país asiático importou do bloco árabe o equivalente a US$ 44,64 bilhões no primeiro semestre, resultando em um volume de comércio bilateral de US$ 54,3 bilhões. As informações foram divulgadas pelo site árabe de notícias Zawya.
Os Emirados Árabes Unidos, com 35,2% do total exportado, se mantiveram como maior mercado árabe para as exportações japonesas. O segundo lugar foi da Arábia Saudita, que praticamente empatou com os Emirados, com 35%. Omã ficou em terceiro lugar, com 11%, e o Catar em quarto, com 8%. Em seguida vieram Kuwait, com 7%, e Bahrein, com 3%.
As exportações de equipamentos de transporte do Japão para o GCC cresceram 19,8%, somando US$ 4,4 bilhões. Já as exportações de maquinário em geral cresceram mais de 100%, de US$ 1 bilhão nos primeiros seis meses de 2006 para US$ 2,1 bilhões no mesmo período deste ano. Houve também aumentos significativos em exportações de produtos têxteis, de borracha e químicos, instrumentos de precisão e ouro.
Combustíveis fósseis foram o principal item importado do GCC pelo Japão no primeiro semestre de 2007, com importações no valor de US$ 44,6 bilhões. A Arábia Saudita continuou sendo o maior fornecedor do Japão no GCC, responsável por 35.3% do total importado. Os Emirados Árabes Unidos vieram em segundo, com 34,4%, e o Catar em terceiro, com 15,7%.
O Japão importou dos países membros do GCC um total de 559,8 milhões de barris de petróleo bruto no período, uma média de 3,07 milhões de barris por dia, ainda segundo o site Zawya.
*Tradução de Gabriel Pomerancblum
