Prêmio Sheikh Hamad de Tradução e Entendimento Internacional reconhece trabalhos de tradução entre o árabe e outros idiomas, e incluiu a língua portuguesa na edição de 2027. Anúncio foi feito em evento na Câmara Árabe nesta segunda-feira (19).
tradução
Fundação Biblioteca Nacional (FBN) lançou edital para editoras estrangeiras interessadas em publicar no exterior obras de autores brasileiros. Prazo para envio de projetos é 13 de setembro.
Professora Safa Jubran irá abordar o encontro linguístico entre o árabe e o português em encontro com entrada franca.
Editoras que desejam traduzir livros publicados em português no Brasil podem acessar programa de apoio. Projetos de novas traduções podem receber até US$ 6 mil. Inscrições se encerram em outubro.
O instituto Memo recebe até 1º de maio inscrições de editores, autores e indivíduos com obras sobre a Palestina. Há várias categorias, incluindo Tradução e Literatura Criativa.
Lucro obtido com a corrida ‘Emirados Árabes COP28 Run’ será revertido para projeto de tradução da Carta brasileira para três idiomas dos índios que vivem no País.
Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior da Fundação Biblioteca Nacional foi lançado em 1991 para divulgar o patrimônio literário do Brasil. Edição deste ano vai liberar R$ 1 milhão a editoras interessadas.
O emirado, conhecido pelo investimento em literatura, criou um novo prêmio. Com foco em profissionais de direitos de publicação, inscrições vão até 07 de outubro de 2022.
A editora Dublinense fechou a venda de três livros escritos por brasileiros para duas diferentes editoras árabes. Uma das obras será, ainda, traduzida ao persa.
A iniciativa do emirado de Sharjah vai escolher obra escrita em árabe e traduzida para outro idioma. Candidaturas podem ser enviadas até o final de agosto.
O Centro de Estudos Árabes e Islâmicos da Universidade Federal do Sergipe (UFS) terá curso online e gratuito sobre os processos de tradução do árabe para a língua portuguesa. Aulas começam no dia 26 de janeiro e vão até 11 de fevereiro.
Emirado tem inscrições abertas para editoras que publicaram livros de autores árabes em outros idiomas. É possível submeter trabalhos até o dia 1º de setembro.
Safa Jubran ganhou na categoria de tradução do árabe para o português. A professora da Universidade de São Paulo foi premiada em Doha.
Romance ‘Celestial Bodies’, de Jokha Alharthi, é o primeiro livro de origem árabe a ganhar o prêmio britânico de literatura.

