Emirates News Agency*
Abu Dhabi – A elevação dos preços do petróleo gerou receita recorde para o setor nos Emirados Árabes Unidos no ano passado. O país faturou US$ 45,6 bilhões com a exploração e a venda da commodity, de acordo com o Departamento de Informações Energéticas (EIA), órgão ligado ao Departamento de Energia dos Estados Unidos. Neste ano, o petróleo deve levar ainda mais renda para os Emirados.
Segundo o EIA, o preço por barril deve continuar acima dos US$ 50 em 2006, o que vai favorecer o ingresso de recursos nos países da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep), da qual os Emirados fazem parte. Na metade do ano passado, o EIA estimou receita de US$ 429 bilhões com petróleo para os integrantes da Opep e de US$ 39 bilhões para os Emirados. Assim como os Emirados, os países da Opep faturaram mais do que o previsto com o setor, cerca de US$ 473,1 bilhões.
Neste ano de 2006, os Emirados devem ter um faturamento ainda maior com a commodity, segundo o departamento norte-americano: US$ 53 bilhões. Já em 2007 está prevista uma leve queda para US$ 52,2 bilhões. Em 2005, os Emirados apresentaram o maior faturamento petrolífero desde que começaram a produzir, no início da década de 1960. Este crescimento é devido ao aumento no preço do produto, mas também ao fato de o país ter ampliado sua produção, atualmente em 2,4 milhões de barris ao dia.
Em 2006, os países integrantes da Opep devem faturar US$ 521,9 bilhões com petróleo. Já para 2007, o EIA projeta queda para US$ 496,2 bilhões. Segundo a EIA, o preço do petróleo produzido pelos 11 países da Opep esteve em cerca de US$ 51 por barril em 2005 e deve ficar em US$ 55,25 em 2006. No ano de 2007, porém, ele deve cair para U$ 52,5. A organização acrescentou que em 2005 o preço médio do barril de petróleo esteve mais do que três vezes maior do que em 1998, quando chegou a estar abaixo de US$ 10.
De acordo com estudo do EIA, a Arábia Saudita recebeu a maior parte das receitas petrolíferas entre os países da Opep em 2005, com US$ 153,3 bilhões. O país deve faturar quase US$ 162 bilhões este ano e US$ 150,2 bilhões em 2007 com a exploração e a venda da commodity.
As receitas do Kuwait com petróleo alcançaram US$ 39 bilhões em 2005, devem bater US$ 44,1 bilhões em 2006 e US$ 41,1 bilhões em 2007. No caso do Catar, as estimativas indicam receita de US$ 19,1 bilhões no ano passado, US$ 23,3 bilhões em 2006 e US$ 23,0 bilhões em 2007.
*Tradução de Mark Ament
