Da redação
São Paulo – O escritor egípcio Naguib Mahfuz, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura, 1988, morreu nesta manhã no Hospital da Polícia do Cairo, capital do Egito, aos 94 anos. Ele estava internado e apresentava problemas pulmonares e renais há mais de 40 dias, segundo informações da agência Mena.
Mahfuz foi o único escritor em língua árabe a receber o Prêmio Nobel de Literatura e era considerado pelos críticos o maior cronista do Egito contemporâneo. Dos mais de 50 livros publicados em vários países, destaca-se no Brasil "O Beco do Pilão", "Noites das Mil e uma Noites", "O Jardim do Passado" e "A Batalha de Tebas".
Nascido em 11 de dezembro de 1991, Mahfuz era casado e pai de duas filhas. Estudou filosofia na atual Universidade do Cairo e escreveu artigos para diversas revistas. O tema central de seus romances foi o homem e sua impotência para lutar contra o destino e as convenções sociais. Em 1947 publicou "O Beco dos Milagres", um de seus textos mais famosos. O livro foi levado ao cinema em 1995 pelo diretor mexicano Jorge Fons, que ambientou a história no México.
Além de receber o Prêmio Nobel de Literatura, Mahfuz recebeu, entre outros, o Prêmio da Academia da Língua Árabe e o Prêmio Egípcio de Literatura. Candidato ao Prêmio Príncipe de Astúrias em 2000, dá seu nome a um Prêmio de Tradução organizado pelo Instituto Cervantes.
