Isaura Daniel
São Paulo – A versão do Alcorão em português, traduzida pelo professor Helmi Mohammed Ibraim Nasr, foi entregue na Associação Comercial de São Paulo e na Universidade Estadual Paulista (Unesp) nesta semana. Nasr e o presidente da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, Antonio Sarkis Jr., deixaram exemplares do livro sagrado com representantes das duas instituições.
Na terça-feira (30), o gerente de Comércio Exterior da Associação Comercial, Sydnei Docal, e o superintendente de Comunicação da entidade, Moisés Rabinovici, receberam o Alcorão. Na Unesp, o livro sagrado foi entregue na quarta-feira (31), ao reitor Marcos Macari, acompanhado de outros profissionais da instituição. Na semana anterior, ele foi entregue na Câmara de Vereadores de São Paulo e na revista Carta Capital.
Nasr é vice-presidente de Relações Internacionais da Câmara Árabe e professor da Universidade de São Paulo (USP). A tradução, a única em português impressa no Complexo Rei Fahd, em Medina, na Arábia Saudita, foi lançada no Brasil no mês de outubro do ano passado e desde lá já chegaram no país 4,2 mil exemplares, que estão sendo distribuídos.